•
द्विव्रणीयचिकित्सितम्
The medical treatment of inflamed ulcers
2.
सद्योव्रणचिकित्सितम्
The medical treatment of wounds or sores
3.
भग्नचिकित्सितम्
The medical treatments of fractures and dislocations
4.
वातव्याधिचिकित्सितम्
The medical treatment of nervous disorders
5.
महावातव्याधिचिकित्सितम्
The diseases affecting the nervous system
6.
अर्शश्चिकित्सितम्
The medical treatment of Hemorrhoids
7.
अश्मरीचिकित्सितम्
The medical treatment of urinary conditions
8.
भगन्दरचिकित्सितम्
The medical treatment of Fistula-in-ano
9.
कुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of cutaneous affections
10.
महाकुष्ठचिकित्सितम्
The medical treatment of major cutaneous affections
11.
प्रमेहचिकित्सितम्
The diseases of the urinary tracts
12.
प्रमेहपिडकाचिकित्सितम्
The medical treatment of abscesses sequeling Prameha
13.
मधुमेहचिकित्सितम्
The medical treatment of Diabetes
14.
उदरचिकित्सितम्
The medical treatment of dropsy
15.
मूढगर्भचिकित्सितम्
The medical/surgical treatment of the fetus
16.
विद्रधिचिकित्सितम्
The medical treatment of Abscesses and Tumours
17.
विसर्पनाडीस्तनरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of erysipelas
18.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डचिकित्सितम्
The medical treatment of Glandular Swellings
19.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदचिकित्सितम्
The medical treatment of hernia
20.
क्षुद्ररोगचिकित्सितम्
The medical treatment of the minor ailments
21.
शूकरोगचिकित्सितम्
The medical treatment of poison caused by a Shuka (water insect)
22.
मुखरोगचिकित्सितम्
The affections of the mouth
23.
शोफचिकित्सितम्
The medical treatment of swellings
24.
अनागतबाधाप्रतिषेधः
The rules of hygiene and general conduct
25.
मिश्रकचिकित्सितम्
The medical treatment of a variety of diseases
26.
क्षीणबलीयवाजीकरणम्
The medical treatment for increasing virility
27.
सर्वोपघातशमनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for invulnerability to disease
28.
मेधायुःकामीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to improve memory and life span
29.
स्वभावव्याधिप्रतिषेधनीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) for the prevention of death and decay
30.
निवृत्तसंतापीयरसायनम्
Elixirs (rasayana) to remove mental and physical distress
31.
स्नेहोपयौगिकचिकित्सितम्
The medicinal use of Sneha (oleaginous substances)
32.
स्वेदावचारणीयचिकित्सितम्
Description of Sveda (fomentation, calorification, etc.)
33.
वमनविरेचनसाध्योपद्रवचिकित्सितम्
Description of purgative and emetic medicines
34.
वमनविरेचनव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious use of emetics and purgatives
35.
नेत्रबस्तिप्रमाणप्रविभागचिकित्सितम्
Description of a Netra and a Vasti (pipes, nozzles and apparatus)
36.
नेत्रबस्तिव्यापच्चिकित्सितम्
The injudicious application of the Netra and Vasti
37.
अनुवासनोत्तरबस्तिचिकित्सितम्
The treatment with an Anuvasana-vasti and an Uttara-vasti
38.
निरूहक्रमचिकित्सितम्
The treatment with a Nirudha-vasti
39.
आतुरोपद्रवचिकित्सितम्
The treatment of distressing symptoms
40.
धूमनस्यकवलग्रहचिकित्सितम्
Description of medicated fumes, snuffs, errhines and gargles
Progress:0.0%
अथातो द्विव्रणीयं चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
sanskrit
"Now, we shall expound on the treatment of the two kinds of ulcers."
english translation
hindi translation
athAto dvivraNIyaM cikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
sanskrit
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration
द्वौ व्रणौ भवतः- शारीर, आगन्तुश्च | तयोः शारीरः पवनपित्तकफशोणितसन्निपातनिमित्तः; आगन्तुरपि पुरुषपशुपक्षिव्यालसरीसृपप्रपतनपीडनप्रहाराग्निक्षारविषतीक्ष्णौषधशकलकपालशृङ्ग- चक्रेषुपरशुशक्तिकुन्ताद्यायुधाभिघातनिमित्तः | तत्र तुल्ये व्रणसामान्ये द्विकारणोत्थानप्रयोजनसामर्थ्याद् ‘द्विव्रणीय’ इत्युच्यते ||३||
sanskrit
"There are two types of ulcers: the bodily and the traumatic. The bodily ulcer arises from the accumulation of the doshas (Vata, Pitta, Kapha) and the blood due to various causes. The traumatic ulcer is caused by the injury from the fall of a person, animal, bird, or serpent, or by the impact of weapons like axes, sharp tools, and others. Among these, when the characteristics of the two ulcers are the same, and the reasons for their emergence and the aims of treatment are similar, they are referred to as 'dvivraṇīya' (two kinds of ulcers)."
english translation
hindi translation
dvau vraNau bhavataH- zArIra, Agantuzca | tayoH zArIraH pavanapittakaphazoNitasannipAtanimittaH; Aganturapi puruSapazupakSivyAlasarIsRpaprapatanapIDanaprahArAgnikSAraviSatIkSNauSadhazakalakapAlazRGga- cakreSuparazuzaktikuntAdyAyudhAbhighAtanimittaH | tatra tulye vraNasAmAnye dvikAraNotthAnaprayojanasAmarthyAd ‘dvivraNIya’ ityucyate ||3||
hk transliteration
सर्वस्मिन्नेवागन्तुव्रणे तत्कालमेव क्षतोष्मणः प्रसृतस्योपशमार्थं पित्तवच्छीतक्रियावचारणविधिविशेषः सन्धानार्थं च मधुघृतप्रयोग इत्येतद्द्विकारणोत्थानप्रयोजनम्, उत्तरकालं तु दोषोपप्लवविशेषाच्छारीरवत् प्रतीकारः ||४||
sanskrit
"In the case of traumatic ulcers, for the immediate alleviation of pain caused by the injury, a specific treatment involving the application of cooling measures like honey and ghee should be employed. This approach is aimed at addressing the immediate needs arising from the two types of ulcers. In the later stage, however, due to specific disturbances of the doshas, the treatment should be similar to that of bodily ulcers."
english translation
hindi translation
sarvasminnevAgantuvraNe tatkAlameva kSatoSmaNaH prasRtasyopazamArthaM pittavacchItakriyAvacAraNavidhivizeSaH sandhAnArthaM ca madhughRtaprayoga ityetaddvikAraNotthAnaprayojanam, uttarakAlaM tu doSopaplavavizeSAcchArIravat pratIkAraH ||4||
hk transliteration
दोषोपप्लवविशेषः पुनः समासतः पञ्चदशप्रकारः, प्रसरणसामर्थ्यात्, यथोक्तो व्रणप्रश्नाधिकारे; शुद्धत्वात् षोडशप्रकार इत्येके ||५||
sanskrit
"The specific disturbances of the doshas are, in total, fifteen types, categorized according to their nature, as mentioned in the section on ulcer-related questions. Additionally, due to their purity, there are sixteen types recognized."
english translation
hindi translation
doSopaplavavizeSaH punaH samAsataH paJcadazaprakAraH, prasaraNasAmarthyAt, yathokto vraNapraznAdhikAre; zuddhatvAt SoDazaprakAra ityeke ||5||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:0.0%
अथातो द्विव्रणीयं चिकित्सितं व्याख्यास्यामः ||१||
sanskrit
"Now, we shall expound on the treatment of the two kinds of ulcers."
english translation
hindi translation
athAto dvivraNIyaM cikitsitaM vyAkhyAsyAmaH ||1||
hk transliteration
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ||२||
sanskrit
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ||2||
hk transliteration
द्वौ व्रणौ भवतः- शारीर, आगन्तुश्च | तयोः शारीरः पवनपित्तकफशोणितसन्निपातनिमित्तः; आगन्तुरपि पुरुषपशुपक्षिव्यालसरीसृपप्रपतनपीडनप्रहाराग्निक्षारविषतीक्ष्णौषधशकलकपालशृङ्ग- चक्रेषुपरशुशक्तिकुन्ताद्यायुधाभिघातनिमित्तः | तत्र तुल्ये व्रणसामान्ये द्विकारणोत्थानप्रयोजनसामर्थ्याद् ‘द्विव्रणीय’ इत्युच्यते ||३||
sanskrit
"There are two types of ulcers: the bodily and the traumatic. The bodily ulcer arises from the accumulation of the doshas (Vata, Pitta, Kapha) and the blood due to various causes. The traumatic ulcer is caused by the injury from the fall of a person, animal, bird, or serpent, or by the impact of weapons like axes, sharp tools, and others. Among these, when the characteristics of the two ulcers are the same, and the reasons for their emergence and the aims of treatment are similar, they are referred to as 'dvivraṇīya' (two kinds of ulcers)."
english translation
hindi translation
dvau vraNau bhavataH- zArIra, Agantuzca | tayoH zArIraH pavanapittakaphazoNitasannipAtanimittaH; Aganturapi puruSapazupakSivyAlasarIsRpaprapatanapIDanaprahArAgnikSAraviSatIkSNauSadhazakalakapAlazRGga- cakreSuparazuzaktikuntAdyAyudhAbhighAtanimittaH | tatra tulye vraNasAmAnye dvikAraNotthAnaprayojanasAmarthyAd ‘dvivraNIya’ ityucyate ||3||
hk transliteration
सर्वस्मिन्नेवागन्तुव्रणे तत्कालमेव क्षतोष्मणः प्रसृतस्योपशमार्थं पित्तवच्छीतक्रियावचारणविधिविशेषः सन्धानार्थं च मधुघृतप्रयोग इत्येतद्द्विकारणोत्थानप्रयोजनम्, उत्तरकालं तु दोषोपप्लवविशेषाच्छारीरवत् प्रतीकारः ||४||
sanskrit
"In the case of traumatic ulcers, for the immediate alleviation of pain caused by the injury, a specific treatment involving the application of cooling measures like honey and ghee should be employed. This approach is aimed at addressing the immediate needs arising from the two types of ulcers. In the later stage, however, due to specific disturbances of the doshas, the treatment should be similar to that of bodily ulcers."
english translation
hindi translation
sarvasminnevAgantuvraNe tatkAlameva kSatoSmaNaH prasRtasyopazamArthaM pittavacchItakriyAvacAraNavidhivizeSaH sandhAnArthaM ca madhughRtaprayoga ityetaddvikAraNotthAnaprayojanam, uttarakAlaM tu doSopaplavavizeSAcchArIravat pratIkAraH ||4||
hk transliteration
दोषोपप्लवविशेषः पुनः समासतः पञ्चदशप्रकारः, प्रसरणसामर्थ्यात्, यथोक्तो व्रणप्रश्नाधिकारे; शुद्धत्वात् षोडशप्रकार इत्येके ||५||
sanskrit
"The specific disturbances of the doshas are, in total, fifteen types, categorized according to their nature, as mentioned in the section on ulcer-related questions. Additionally, due to their purity, there are sixteen types recognized."
english translation
hindi translation
doSopaplavavizeSaH punaH samAsataH paJcadazaprakAraH, prasaraNasAmarthyAt, yathokto vraNapraznAdhikAre; zuddhatvAt SoDazaprakAra ityeke ||5||
hk transliteration