Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/9/38

तत ऊर्ध्वं स तत्याज स्त्रीसुखं कर्मणाप्रजाः । वसिष्ठस्तदनुज्ञातो मदयन्त्यां प्रजामधात् ॥ ९-९-३८ ॥

sanskrit

After being thus instructed, the King gave up the future happiness of sexual intercourse and by destiny remained sonless. Later, with the King’s permission, the great saint Vasiṣṭha begot a child in the womb of Madayantī. ॥ 9-9-38 ॥

english translation

इस प्रकार आदिष्ट होने पर राजा ने भावी संभोग-सुख त्याग दिया और भाग्यवश निस्सन्तान रहता रहा। बाद में राजा की अनुमति से ऋषि वसिष्ठ ने मदयन्ती के गर्भ से एक शिशु उत्पन्न किया। ॥ ९-९-३८ ॥

hindi translation

tata UrdhvaM sa tatyAja strIsukhaM karmaNAprajAH । vasiSThastadanujJAto madayantyAM prajAmadhAt ॥ 9-9-38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/9/38

तत ऊर्ध्वं स तत्याज स्त्रीसुखं कर्मणाप्रजाः । वसिष्ठस्तदनुज्ञातो मदयन्त्यां प्रजामधात् ॥ ९-९-३८ ॥

sanskrit

After being thus instructed, the King gave up the future happiness of sexual intercourse and by destiny remained sonless. Later, with the King’s permission, the great saint Vasiṣṭha begot a child in the womb of Madayantī. ॥ 9-9-38 ॥

english translation

इस प्रकार आदिष्ट होने पर राजा ने भावी संभोग-सुख त्याग दिया और भाग्यवश निस्सन्तान रहता रहा। बाद में राजा की अनुमति से ऋषि वसिष्ठ ने मदयन्ती के गर्भ से एक शिशु उत्पन्न किया। ॥ ९-९-३८ ॥

hindi translation

tata UrdhvaM sa tatyAja strIsukhaM karmaNAprajAH । vasiSThastadanujJAto madayantyAM prajAmadhAt ॥ 9-9-38 ॥

hk transliteration by Sanscript