Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/9/35

यस्मान्मे भक्षितः पाप कामार्तायाः पतिस्त्वया । तवापि मृत्युराधानादकृतप्रज्ञ दर्शितः ।। ९-९-३५ ।।

sanskrit

O foolish, sinful person, because you have eaten my husband when I was sexually inclined and desiring to have the seed of a child, I shall also see you die when you attempt to discharge semen in your wife. In other words, whenever you attempt to sexually unite with your wife, you shall die. ।। 9-9-35 ।।

english translation

अरे मूर्ख पापी, चूँकि तूने मेरे पति को तब निगला जब मैं कामेच्छा से पीडि़त और गर्भाधान के लिए लालायित थी अतएव मैं तुझे भी तभी मरते देखना चाहती हूँ जब तू अपनी पत्नी में गर्भाधान करने को उद्यत हो। दूसरे शब्दों में, जब भी तू अपनी पत्नी से संभोग करना चाहेगा तू मर जाएगा। ।। ९-९-३५ ।।

hindi translation

yasmAnme bhakSitaH pApa kAmArtAyAH patistvayA | tavApi mRtyurAdhAnAdakRtaprajJa darzitaH || 9-9-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/9/35

यस्मान्मे भक्षितः पाप कामार्तायाः पतिस्त्वया । तवापि मृत्युराधानादकृतप्रज्ञ दर्शितः ।। ९-९-३५ ।।

sanskrit

O foolish, sinful person, because you have eaten my husband when I was sexually inclined and desiring to have the seed of a child, I shall also see you die when you attempt to discharge semen in your wife. In other words, whenever you attempt to sexually unite with your wife, you shall die. ।। 9-9-35 ।।

english translation

अरे मूर्ख पापी, चूँकि तूने मेरे पति को तब निगला जब मैं कामेच्छा से पीडि़त और गर्भाधान के लिए लालायित थी अतएव मैं तुझे भी तभी मरते देखना चाहती हूँ जब तू अपनी पत्नी में गर्भाधान करने को उद्यत हो। दूसरे शब्दों में, जब भी तू अपनी पत्नी से संभोग करना चाहेगा तू मर जाएगा। ।। ९-९-३५ ।।

hindi translation

yasmAnme bhakSitaH pApa kAmArtAyAH patistvayA | tavApi mRtyurAdhAnAdakRtaprajJa darzitaH || 9-9-35 ||

hk transliteration by Sanscript