Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/23/26

पञ्चाशीति सहस्राणि ह्यव्याहतबलः समाः । अनष्टवित्तस्मरणो बुभुजेऽक्षय्यषड्वसु ।। ९-२३-२६ ।।

sanskrit

For eighty-five thousand years, Kārtavīryārjuna continuously enjoyed material opulences with full bodily strength and unimpaired memory. In other words, he enjoyed inexhaustible material opulences with his six senses. ।। 9-23-26 ।।

english translation

कार्तवीर्यार्जुन ने लगातार पचासी हजार वर्षों तक पूर्ण शारीरिक बल तथा त्रुटिरहित स्मरण शक्ति से भौतिक ऐश्वर्यों का भोग किया। दूसरे शब्दों में, उसने अपनी छहों इन्द्रियों से अक्षय भौतिक ऐश्वर्यों का भोग किया। ।। ९-२३-२६ ।।

hindi translation

paJcAzIti sahasrANi hyavyAhatabalaH samAH | anaSTavittasmaraNo bubhuje'kSayyaSaDvasu || 9-23-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/23/27

तस्य पुत्रसहस्रेषु पञ्चैवोर्वरिता मृधे । जयध्वजः शूरसेनो वृषभो मधुरूर्जितः ।। ९-२३-२७ ।।

sanskrit

Of the one thousand sons of Kārtavīryārjuna, only five remained alive after the fight with Paraśurāma. Their names were Jayadhvaja, Śūrasena, Vṛṣabha, Madhu and Ūrjita. ।। 9-23-27 ।।

english translation

कार्तवीर्यार्जुन के एक हजार पुत्रों में से परशुराम से युद्ध करने के बाद केवल पाँच पुत्र जीवित बचे। उनके नाम थे जयध्वज, शूरसेन, वृषभ, मधु तथा ऊर्जित। ।। ९-२३-२७ ।।

hindi translation

tasya putrasahasreSu paJcaivorvaritA mRdhe | jayadhvajaH zUraseno vRSabho madhurUrjitaH || 9-23-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/23/28

जयध्वजात्तालजङ्घस्तस्य पुत्रशतं त्वभूत् । क्षत्रं यत्तालजङ्घाख्यमौर्वतेजोपसंहृतम् ।। ९-२३-२८ ।।

sanskrit

Jayadhvaja had a son named Tālajaṅgha, who had one hundred sons. All the kṣatriyas in that dynasty, known as Tālajaṅgha, were annihilated by the great power received by Mahārāja Sagara from Aurva Ṛṣi. ।। 9-23-28 ।।

english translation

जयध्वज के तालजंघ नाम का एक पुत्र था जिसके एक सौ पुत्र उत्पन्न हुए। उस तालजंघ नामक वंश के सारे क्षत्रियों का विनाश महाराज सगर द्वारा किया गया जिन्हें और्व ऋषि से महान् शक्ति प्राप्त हुई थी। ।। ९-२३-२८ ।।

hindi translation

jayadhvajAttAlajaGghastasya putrazataM tvabhUt | kSatraM yattAlajaGghAkhyamaurvatejopasaMhRtam || 9-23-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/23/29

तेषां ज्येष्ठो वीतिहोत्रो वृष्णिः पुत्रो मधोः स्मृतः । तस्य पुत्रशतं त्वासीद्वृष्णिज्येष्ठं यतः कुलम् ।। ९-२३-२९ ।।

sanskrit

Of the sons of Tālajaṅgha, Vītihotra was the eldest. The son of Vītihotra named Madhu had a celebrated son named Vṛṣṇi. Madhu had one hundred sons, of whom Vṛṣṇi was the eldest. The dynasties known as Yādava, Mādhava and Vṛṣṇi had their origin from Yadu, Madhu and Vṛṣṇi. ।। 9-23-29 ।।

english translation

तालजंघ के पुत्रों में से वीतिहोत्र सबसे बड़ा था। वीतिहोत्र का पुत्र मधु था जिसका पुत्र वृष्णि विख्यात था। मधु के एक सौ पुत्र हुए जिनमें वृष्णि सबसे बड़ा था। यादव, माधव तथा वृष्णि नामक वंशों का उद्गम यदु, मधु तथा वृष्णि से हुआ। ।। ९-२३-२९ ।।

hindi translation

teSAM jyeSTho vItihotro vRSNiH putro madhoH smRtaH | tasya putrazataM tvAsIdvRSNijyeSThaM yataH kulam || 9-23-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/23/30

माधवा वृष्णयो राजन् यादवाश्चेति संज्ञिताः । यदुपुत्रस्य च क्रोष्टोः पुत्रो वृजिनवांस्ततः ।। ९-२३-३० ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, because Yadu, Madhu and Vṛṣṇi each inaugurated a dynasty, their dynasties are known as Yādava, Mādhava and Vṛṣṇi. The son of Yadu named Kroṣṭā had a son named Vṛjinavān. ।। 9-23-30 ।।

english translation

हे महाराज परीक्षित, चूँकि यदु, मधु तथा वृष्णि में से हर एक ने वंश चलाये अतएव उनके वंश यादव, माधव तथा वृष्णि कहलाते हैं। यदु के पुत्र क्रोष्टा के वृजिनवान नाम का एक पुत्र हुआ। ।। ९-२३-३० ।।

hindi translation

mAdhavA vRSNayo rAjan yAdavAzceti saMjJitAH | yaduputrasya ca kroSToH putro vRjinavAMstataH || 9-23-30 ||

hk transliteration by Sanscript