Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/19/26

श्रुत्वा गाथां देवयानी मेने प्रस्तोभमात्मनः । स्त्रीपुंसोः स्नेहवैक्लव्यात्परिहासमिवेरितम् ।। ९-१९-२६ ।।

sanskrit

When Devayānī heard Mahārāja Yayāti’s story of the he-goat and she-goat, she understood that this story, which was presented as if a funny joke for entertainment between husband and wife, was intended to awaken her to her constitutional position. ।। 9-19-26 ।।

english translation

जब देवयानी ने महाराज ययाति द्वारा कही गई बकरे-बकरी की कथा सुनी तो वह समझ गयी कि हास-परिहास के रूप में पति-पत्नी के मध्य मनोरंजनार्थ कही गई यह कथा उसमें उसकी स्वाभाविक स्थिति को जागृत करने के निमित्त थी। ।। ९-१९-२६ ।।

hindi translation

zrutvA gAthAM devayAnI mene prastobhamAtmanaH | strIpuMsoH snehavaiklavyAtparihAsamiveritam || 9-19-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/19/26

श्रुत्वा गाथां देवयानी मेने प्रस्तोभमात्मनः । स्त्रीपुंसोः स्नेहवैक्लव्यात्परिहासमिवेरितम् ।। ९-१९-२६ ।।

sanskrit

When Devayānī heard Mahārāja Yayāti’s story of the he-goat and she-goat, she understood that this story, which was presented as if a funny joke for entertainment between husband and wife, was intended to awaken her to her constitutional position. ।। 9-19-26 ।।

english translation

जब देवयानी ने महाराज ययाति द्वारा कही गई बकरे-बकरी की कथा सुनी तो वह समझ गयी कि हास-परिहास के रूप में पति-पत्नी के मध्य मनोरंजनार्थ कही गई यह कथा उसमें उसकी स्वाभाविक स्थिति को जागृत करने के निमित्त थी। ।। ९-१९-२६ ।।

hindi translation

zrutvA gAthAM devayAnI mene prastobhamAtmanaH | strIpuMsoH snehavaiklavyAtparihAsamiveritam || 9-19-26 ||

hk transliteration by Sanscript