Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/19/14

न जातु कामः कामानामुपभोगेन शाम्यति । हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते ।। ९-१९-१४ ।।

sanskrit

As supplying butter to a fire does not diminish the fire but instead increases it more and more, the endeavor to stop lusty desires by continual enjoyment can never be successful. [In fact, one must voluntarily cease from material desires.] ।। 9-19-14 ।।

english translation

जिस तरह अग्नि में घी डालने से अग्नि शान्त नहीं होती अपितु अधिकाधिक बढ़ती जाती है उसी प्रकार निरन्तर भोग द्वारा कामेच्छाओं को रोकने का प्रयास कभी भी सफल नहीं हो सकता। (तथ्य तो यह है कि मनुष्य को स्वेच्छा से भौतिक इच्छाएँ समाप्त करनी चाहिए।) ।। ९-१९-१४ ।।

hindi translation

na jAtu kAmaH kAmAnAmupabhogena zAmyati | haviSA kRSNavartmeva bhUya evAbhivardhate || 9-19-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/19/14

न जातु कामः कामानामुपभोगेन शाम्यति । हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते ।। ९-१९-१४ ।।

sanskrit

As supplying butter to a fire does not diminish the fire but instead increases it more and more, the endeavor to stop lusty desires by continual enjoyment can never be successful. [In fact, one must voluntarily cease from material desires.] ।। 9-19-14 ।।

english translation

जिस तरह अग्नि में घी डालने से अग्नि शान्त नहीं होती अपितु अधिकाधिक बढ़ती जाती है उसी प्रकार निरन्तर भोग द्वारा कामेच्छाओं को रोकने का प्रयास कभी भी सफल नहीं हो सकता। (तथ्य तो यह है कि मनुष्य को स्वेच्छा से भौतिक इच्छाएँ समाप्त करनी चाहिए।) ।। ९-१९-१४ ।।

hindi translation

na jAtu kAmaH kAmAnAmupabhogena zAmyati | haviSA kRSNavartmeva bhUya evAbhivardhate || 9-19-14 ||

hk transliteration by Sanscript