Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/40

यदुरुवाच नोत्सहे जरसा स्थातुमन्तरा प्राप्तया तव । अविदित्वा सुखं ग्राम्यं वैतृष्ण्यं नैति पूरुषः ।। ९-१८-४० ।।

sanskrit

Yadu replied: My dear father, you have already achieved old age, although you also were a young man. But I do not welcome your old age and invalidity, for unless one enjoys material happiness, one cannot attain renunciation. ।। 9-18-40 ।।

english translation

यदु ने उत्तर दिया: हे पिताजी, यद्यपि आप भी तरुण पुरुष थे, किन्तु आपने वृद्धावस्था प्राप्त कर ली है। किन्तु मुझे आपका बुढ़ापा तथा जर्जरता तनिक भी मान्य नहीं है क्योंकि भौतिक सुख का भोग किये बिना कोई विरक्ति प्राप्त नहीं कर सकता। ।। ९-१८-४० ।।

hindi translation

yaduruvAca notsahe jarasA sthAtumantarA prAptayA tava | aviditvA sukhaM grAmyaM vaitRSNyaM naiti pUruSaH || 9-18-40 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/40

यदुरुवाच नोत्सहे जरसा स्थातुमन्तरा प्राप्तया तव । अविदित्वा सुखं ग्राम्यं वैतृष्ण्यं नैति पूरुषः ।। ९-१८-४० ।।

sanskrit

Yadu replied: My dear father, you have already achieved old age, although you also were a young man. But I do not welcome your old age and invalidity, for unless one enjoys material happiness, one cannot attain renunciation. ।। 9-18-40 ।।

english translation

यदु ने उत्तर दिया: हे पिताजी, यद्यपि आप भी तरुण पुरुष थे, किन्तु आपने वृद्धावस्था प्राप्त कर ली है। किन्तु मुझे आपका बुढ़ापा तथा जर्जरता तनिक भी मान्य नहीं है क्योंकि भौतिक सुख का भोग किये बिना कोई विरक्ति प्राप्त नहीं कर सकता। ।। ९-१८-४० ।।

hindi translation

yaduruvAca notsahe jarasA sthAtumantarA prAptayA tava | aviditvA sukhaM grAmyaM vaitRSNyaM naiti pUruSaH || 9-18-40 ||

hk transliteration by Sanscript