Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/36

शुक्रस्तमाह कुपितः स्त्रीकामानृतपूरुष । त्वां जरा विशतां मन्द विरूपकरणी नृणाम् ।। ९-१८-३६ ।।

sanskrit

Śukrācārya was extremely angry. “You untruthful fool, lusting after women! You have done a great wrong,” he said. “I therefore curse you to be attacked and disfigured by old age and invalidity.” ।। 9-18-36 ।।

english translation

शुक्राचार्य अत्यन्त क्रुद्ध थे। उन्होंने कहा, “अरे झूठे! मूर्ख! स्त्रीकामी! तुमने बहुत बड़ी गलती की है। अतएव मैं शाप देता हूँ कि तुम पर बुढ़ापा तथा अशक्तता का आक्रमण हो जिससे तुम कुरूप बन जाओ।” ।। ९-१८-३६ ।।

hindi translation

zukrastamAha kupitaH strIkAmAnRtapUruSa | tvAM jarA vizatAM manda virUpakaraNI nRNAm || 9-18-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/36

शुक्रस्तमाह कुपितः स्त्रीकामानृतपूरुष । त्वां जरा विशतां मन्द विरूपकरणी नृणाम् ।। ९-१८-३६ ।।

sanskrit

Śukrācārya was extremely angry. “You untruthful fool, lusting after women! You have done a great wrong,” he said. “I therefore curse you to be attacked and disfigured by old age and invalidity.” ।। 9-18-36 ।।

english translation

शुक्राचार्य अत्यन्त क्रुद्ध थे। उन्होंने कहा, “अरे झूठे! मूर्ख! स्त्रीकामी! तुमने बहुत बड़ी गलती की है। अतएव मैं शाप देता हूँ कि तुम पर बुढ़ापा तथा अशक्तता का आक्रमण हो जिससे तुम कुरूप बन जाओ।” ।। ९-१८-३६ ।।

hindi translation

zukrastamAha kupitaH strIkAmAnRtapUruSa | tvAM jarA vizatAM manda virUpakaraNI nRNAm || 9-18-36 ||

hk transliteration by Sanscript