Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/34

गर्भसम्भवमासुर्या भर्तुर्विज्ञाय मानिनी । देवयानी पितुर्गेहं ययौ क्रोधविमूर्छिता ।। ९-१८-३४ ।।

sanskrit

When the proud Devayānī understood from outside sources that Śarmiṣṭhā was pregnant by her husband, she was frenzied with anger. Thus she departed for her father’s house. ।। 9-18-34 ।।

english translation

जब गर्वीली देवयानी बाहरी स्रोतों से जान गई कि शर्मिष्ठा उसके पति से गर्भवती हुई है तो वह क्रोध से मूर्छित हो उठी और वह अपने पिता के घर (मायके) चली गई। ।। ९-१८-३४ ।।

hindi translation

garbhasambhavamAsuryA bharturvijJAya mAninI | devayAnI piturgehaM yayau krodhavimUrchitA || 9-18-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/34

गर्भसम्भवमासुर्या भर्तुर्विज्ञाय मानिनी । देवयानी पितुर्गेहं ययौ क्रोधविमूर्छिता ।। ९-१८-३४ ।।

sanskrit

When the proud Devayānī understood from outside sources that Śarmiṣṭhā was pregnant by her husband, she was frenzied with anger. Thus she departed for her father’s house. ।। 9-18-34 ।।

english translation

जब गर्वीली देवयानी बाहरी स्रोतों से जान गई कि शर्मिष्ठा उसके पति से गर्भवती हुई है तो वह क्रोध से मूर्छित हो उठी और वह अपने पिता के घर (मायके) चली गई। ।। ९-१८-३४ ।।

hindi translation

garbhasambhavamAsuryA bharturvijJAya mAninI | devayAnI piturgehaM yayau krodhavimUrchitA || 9-18-34 ||

hk transliteration by Sanscript