Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/28

तथेत्यवस्थिते प्राह देवयानी मनोगतम् । पित्रा दत्ता यतो यास्ये सानुगा यातु मामनु ।। ९-१८-२८ ।।

sanskrit

After hearing Śukrācārya’s request, Vṛṣaparvā agreed to fulfill Devayānī’s desire, and he awaited her words. Devayānī then expressed her desire as follows: “Whenever I marry by the order of my father, my friend Śarmiṣṭhā must go with me as my maidservant, along with her friends.” ।। 9-18-28 ।।

english translation

शुक्राचार्य के निवेदन को सुनकर वृषपर्वा देवयानी की मनोकामना पूरी करने के लिए राजी हो गया और वह उसके वचनों की प्रतीक्षा करने लगा। तब देवयानी ने अपनी इच्छा इस प्रकार व्यक्त की, “जब भी मैं अपने पिता की आज्ञा से विवाह करूँ तो मेरी सखी शर्मिष्ठा अपनी सखियों समेत मेरी दासी के रूप में मेरे साथ चले।” ।। ९-१८-२८ ।।

hindi translation

tathetyavasthite prAha devayAnI manogatam | pitrA dattA yato yAsye sAnugA yAtu mAmanu || 9-18-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/28

तथेत्यवस्थिते प्राह देवयानी मनोगतम् । पित्रा दत्ता यतो यास्ये सानुगा यातु मामनु ।। ९-१८-२८ ।।

sanskrit

After hearing Śukrācārya’s request, Vṛṣaparvā agreed to fulfill Devayānī’s desire, and he awaited her words. Devayānī then expressed her desire as follows: “Whenever I marry by the order of my father, my friend Śarmiṣṭhā must go with me as my maidservant, along with her friends.” ।। 9-18-28 ।।

english translation

शुक्राचार्य के निवेदन को सुनकर वृषपर्वा देवयानी की मनोकामना पूरी करने के लिए राजी हो गया और वह उसके वचनों की प्रतीक्षा करने लगा। तब देवयानी ने अपनी इच्छा इस प्रकार व्यक्त की, “जब भी मैं अपने पिता की आज्ञा से विवाह करूँ तो मेरी सखी शर्मिष्ठा अपनी सखियों समेत मेरी दासी के रूप में मेरे साथ चले।” ।। ९-१८-२८ ।।

hindi translation

tathetyavasthite prAha devayAnI manogatam | pitrA dattA yato yAsye sAnugA yAtu mAmanu || 9-18-28 ||

hk transliteration by Sanscript