Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/23

ययातिरनभिप्रेतं दैवोपहृतमात्मनः । मनस्तु तद्गतं बुद्ध्वा प्रतिजग्राह तद्वचः ।। ९-१८-२३ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: Because such a marriage is not sanctioned by regular scriptures, King Yayāti did not like it, but because it was arranged by providence and because he was attracted by Devayānī’s beauty, he accepted her request. ।। 9-18-23 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : चूँकि शास्त्रों द्वारा ऐसे विवाह की अनुमति नहीं है अतएव राजा ययाति को यह अच्छा नहीं लगा, किन्तु विधाता द्वारा व्यवस्थित होने तथा देवयानी के सौन्दर्य के प्रति आकृष्ट होने से उसने उसकी प्रार्थना स्वीकार कर ली। ।। ९-१८-२३ ।।

hindi translation

yayAtiranabhipretaM daivopahRtamAtmanaH | manastu tadgataM buddhvA pratijagrAha tadvacaH || 9-18-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/18/23

ययातिरनभिप्रेतं दैवोपहृतमात्मनः । मनस्तु तद्गतं बुद्ध्वा प्रतिजग्राह तद्वचः ।। ९-१८-२३ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: Because such a marriage is not sanctioned by regular scriptures, King Yayāti did not like it, but because it was arranged by providence and because he was attracted by Devayānī’s beauty, he accepted her request. ।। 9-18-23 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : चूँकि शास्त्रों द्वारा ऐसे विवाह की अनुमति नहीं है अतएव राजा ययाति को यह अच्छा नहीं लगा, किन्तु विधाता द्वारा व्यवस्थित होने तथा देवयानी के सौन्दर्य के प्रति आकृष्ट होने से उसने उसकी प्रार्थना स्वीकार कर ली। ।। ९-१८-२३ ।।

hindi translation

yayAtiranabhipretaM daivopahRtamAtmanaH | manastu tadgataM buddhvA pratijagrAha tadvacaH || 9-18-23 ||

hk transliteration by Sanscript