Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/6

दिवोदासो द्युमांस्तस्मात्प्रतर्दन इति स्मृतः । स एव शत्रुजिद्वत्स ऋतध्वज इतीरितः । तथा कुवलयाश्वेति प्रोक्तोऽलर्कादयस्ततः ।। ९-१७-६ ।।

sanskrit

The son of Bhīmaratha was Divodāsa, and the son of Divodāsa was Dyumān, also known as Pratardana. Dyumān was also known as Śatrujit, Vatsa, Ṛtadhvaja and Kuvalayāśva. From him were born Alarka and other sons. ।। 9-17-6 ।।

english translation

hindi translation

divodAso dyumAMstasmAtpratardana iti smRtaH | sa eva zatrujidvatsa Rtadhvaja itIritaH | tathA kuvalayAzveti prokto'larkAdayastataH || 9-17-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/7

षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च । नालर्कादपरो राजन् मेदिनीं बुभुजे युवा ।। ९-१७-७ ।।

sanskrit

Alarka, the son of Dyumān, reigned over the earth for sixty-six thousand years, my dear King Parīkṣit. No one other than him has reigned over the earth for so long as a young man. ।। 9-17-7 ।।

english translation

hindi translation

SaSTivarSasahasrANi SaSTivarSazatAni ca | nAlarkAdaparo rAjan medinIM bubhuje yuvA || 9-17-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/8

अलर्कात्सन्ततिस्तस्मात्सुनीथोऽथ सुकेतनः । धर्मकेतुः सुतस्तस्मात्सत्यकेतुरजायत ।। ९-१७-८ ।।

sanskrit

From Alarka came a son named Santati, and his son was Sunītha. The son of Sunītha was Niketana, the son of Niketana was Dharmaketu, and the son of Dharmaketu was Satyaketu. ।। 9-17-8 ।।

english translation

hindi translation

alarkAtsantatistasmAtsunItho'tha suketanaH | dharmaketuH sutastasmAtsatyaketurajAyata || 9-17-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/9

धृष्टकेतुः सुतस्तस्मात्सुकुमारः क्षितीश्वरः । वीतिहोत्रस्य भर्गोऽतो भार्गभूमिरभून्नृपः ।। ९-१७-९ ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, from Satyaketu came a son named Dhṛṣṭaketu, and from Dhṛṣṭaketu came Sukumāra, the emperor of the entire world. From Sukumāra came a son named Vītihotra; from Vītihotra, Bharga; and from Bharga, Bhārgabhūmi. ।। 9-17-9 ।।

english translation

hindi translation

dhRSTaketuH sutastasmAtsukumAraH kSitIzvaraH | vItihotrasya bhargo'to bhArgabhUmirabhUnnRpaH || 9-17-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/10

इतीमे काशयो भूपाः क्षत्रवृद्धान्वयायिनः । राभस्य रभसः पुत्रो गम्भीरश्चाक्रियस्ततः ।। ९-१७-१० ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, all of these kings were descendants of Kāśi, and they could also be called descendants of Kṣatravṛddha. The son of Rābha was Rabhasa, from Rabhasa came Gambhīra, and from Gambhīra came a son named Akriya. ।। 9-17-10 ।।

english translation

hindi translation

itIme kAzayo bhUpAH kSatravRddhAnvayAyinaH | rAbhasya rabhasaH putro gambhIrazcAkriyastataH || 9-17-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/6

दिवोदासो द्युमांस्तस्मात्प्रतर्दन इति स्मृतः । स एव शत्रुजिद्वत्स ऋतध्वज इतीरितः । तथा कुवलयाश्वेति प्रोक्तोऽलर्कादयस्ततः ।। ९-१७-६ ।।

sanskrit

The son of Bhīmaratha was Divodāsa, and the son of Divodāsa was Dyumān, also known as Pratardana. Dyumān was also known as Śatrujit, Vatsa, Ṛtadhvaja and Kuvalayāśva. From him were born Alarka and other sons. ।। 9-17-6 ।।

english translation

hindi translation

divodAso dyumAMstasmAtpratardana iti smRtaH | sa eva zatrujidvatsa Rtadhvaja itIritaH | tathA kuvalayAzveti prokto'larkAdayastataH || 9-17-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/7

षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च । नालर्कादपरो राजन् मेदिनीं बुभुजे युवा ।। ९-१७-७ ।।

sanskrit

Alarka, the son of Dyumān, reigned over the earth for sixty-six thousand years, my dear King Parīkṣit. No one other than him has reigned over the earth for so long as a young man. ।। 9-17-7 ।।

english translation

hindi translation

SaSTivarSasahasrANi SaSTivarSazatAni ca | nAlarkAdaparo rAjan medinIM bubhuje yuvA || 9-17-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/8

अलर्कात्सन्ततिस्तस्मात्सुनीथोऽथ सुकेतनः । धर्मकेतुः सुतस्तस्मात्सत्यकेतुरजायत ।। ९-१७-८ ।।

sanskrit

From Alarka came a son named Santati, and his son was Sunītha. The son of Sunītha was Niketana, the son of Niketana was Dharmaketu, and the son of Dharmaketu was Satyaketu. ।। 9-17-8 ।।

english translation

hindi translation

alarkAtsantatistasmAtsunItho'tha suketanaH | dharmaketuH sutastasmAtsatyaketurajAyata || 9-17-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/9

धृष्टकेतुः सुतस्तस्मात्सुकुमारः क्षितीश्वरः । वीतिहोत्रस्य भर्गोऽतो भार्गभूमिरभून्नृपः ।। ९-१७-९ ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, from Satyaketu came a son named Dhṛṣṭaketu, and from Dhṛṣṭaketu came Sukumāra, the emperor of the entire world. From Sukumāra came a son named Vītihotra; from Vītihotra, Bharga; and from Bharga, Bhārgabhūmi. ।। 9-17-9 ।।

english translation

hindi translation

dhRSTaketuH sutastasmAtsukumAraH kSitIzvaraH | vItihotrasya bhargo'to bhArgabhUmirabhUnnRpaH || 9-17-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/17/10

इतीमे काशयो भूपाः क्षत्रवृद्धान्वयायिनः । राभस्य रभसः पुत्रो गम्भीरश्चाक्रियस्ततः ।। ९-१७-१० ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, all of these kings were descendants of Kāśi, and they could also be called descendants of Kṣatravṛddha. The son of Rābha was Rabhasa, from Rabhasa came Gambhīra, and from Gambhīra came a son named Akriya. ।। 9-17-10 ।।

english translation

hindi translation

itIme kAzayo bhUpAH kSatravRddhAnvayAyinaH | rAbhasya rabhasaH putro gambhIrazcAkriyastataH || 9-17-10 ||

hk transliteration