Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/1/16

होतुस्तद्व्यभिचारेण कन्येला नाम साभवत् । तां विलोक्य मनुः प्राह नातिहृष्टमना गुरुम् ।। ९-१-१६ ।।

sanskrit

Manu had begun that sacrifice for the sake of getting a son, but because the priest was diverted by the request of Manu’s wife, a daughter named Ilā was born. Upon seeing the daughter, Manu was not very satisfied. Thus he spoke to his guru, Vasiṣṭha, as follows. ।। 9-1-16 ।।

english translation

मनु ने वह यज्ञ पुत्रप्राप्ति के लिए प्रारम्भ किया था, किन्तु मनु की पत्नी के अनुरोध पर पुरोहित के विपथ होने से इला नाम की एक कन्या उत्पन्न हुई। इस पुत्री को देखकर मनु बिल्कुल प्रसन्न नहीं हुए। अतएव वे अपने गुरु वसिष्ठ से इस प्रकार बोले। ।। ९-१-१६ ।।

hindi translation

hotustadvyabhicAreNa kanyelA nAma sAbhavat | tAM vilokya manuH prAha nAtihRSTamanA gurum || 9-1-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/1/16

होतुस्तद्व्यभिचारेण कन्येला नाम साभवत् । तां विलोक्य मनुः प्राह नातिहृष्टमना गुरुम् ।। ९-१-१६ ।।

sanskrit

Manu had begun that sacrifice for the sake of getting a son, but because the priest was diverted by the request of Manu’s wife, a daughter named Ilā was born. Upon seeing the daughter, Manu was not very satisfied. Thus he spoke to his guru, Vasiṣṭha, as follows. ।। 9-1-16 ।।

english translation

मनु ने वह यज्ञ पुत्रप्राप्ति के लिए प्रारम्भ किया था, किन्तु मनु की पत्नी के अनुरोध पर पुरोहित के विपथ होने से इला नाम की एक कन्या उत्पन्न हुई। इस पुत्री को देखकर मनु बिल्कुल प्रसन्न नहीं हुए। अतएव वे अपने गुरु वसिष्ठ से इस प्रकार बोले। ।। ९-१-१६ ।।

hindi translation

hotustadvyabhicAreNa kanyelA nAma sAbhavat | tAM vilokya manuH prAha nAtihRSTamanA gurum || 9-1-16 ||

hk transliteration by Sanscript