Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/47

नागा ऊचुः येन पापेन रत्नानि स्त्रीरत्नानि हृतानि नः । तद्वक्षःपाटनेनासां दत्तानन्द नमोऽस्तु ते ।। ७-८-४७ ।।

sanskrit

The inhabitants of Nāgaloka said: The most sinful Hiraṇyakaśipu took away all the jewels on our hoods and all our beautiful wives. Now, since his chest has been pierced by Your nails, You are the source of all pleasure to our wives. Thus we together offer our respectful obeisances unto You. ।। 7-8-47 ।।

english translation

नागलोक के वासियों ने कहा : अत्यन्त पापी हिरण्यकशिपु ने हम सबके फणों की मणियाँ तथा हम सबकी सुन्दर पत्नियाँ छीन ली थीं। अब चूँकि उसके वक्षस्थल को आपने अपने नाखूनों से विदीर्ण कर दिया है, अतएव आप हमारी पत्नियों की परम प्रसन्नता के कारण हैं। इस तरह हम सभी मिलकर आपको सादर नमस्कार करते हैं। ।। ७-८-४७ ।।

hindi translation

nAgA UcuH yena pApena ratnAni strIratnAni hRtAni naH | tadvakSaHpATanenAsAM dattAnanda namo'stu te || 7-8-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/47

नागा ऊचुः येन पापेन रत्नानि स्त्रीरत्नानि हृतानि नः । तद्वक्षःपाटनेनासां दत्तानन्द नमोऽस्तु ते ।। ७-८-४७ ।।

sanskrit

The inhabitants of Nāgaloka said: The most sinful Hiraṇyakaśipu took away all the jewels on our hoods and all our beautiful wives. Now, since his chest has been pierced by Your nails, You are the source of all pleasure to our wives. Thus we together offer our respectful obeisances unto You. ।। 7-8-47 ।।

english translation

नागलोक के वासियों ने कहा : अत्यन्त पापी हिरण्यकशिपु ने हम सबके फणों की मणियाँ तथा हम सबकी सुन्दर पत्नियाँ छीन ली थीं। अब चूँकि उसके वक्षस्थल को आपने अपने नाखूनों से विदीर्ण कर दिया है, अतएव आप हमारी पत्नियों की परम प्रसन्नता के कारण हैं। इस तरह हम सभी मिलकर आपको सादर नमस्कार करते हैं। ।। ७-८-४७ ।।

hindi translation

nAgA UcuH yena pApena ratnAni strIratnAni hRtAni naH | tadvakSaHpATanenAsAM dattAnanda namo'stu te || 7-8-47 ||

hk transliteration by Sanscript