Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/4

क्षिप्त्वा परुषया वाचा प्रह्लादमतदर्हणम् । आहेक्षमाणः पापेन तिरश्चीनेन चक्षुषा ।। ७-८-४ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu was by nature very cruel, and feeling insulted, he began hissing like a snake trampled upon by someone’s foot. His son Prahlāda was peaceful, mild and gentle, his senses were under control, and he stood before Hiraṇyakaśipu with folded hands. ।। 7-8-4 ।।

english translation

वह स्वभाव से अत्यन्त क्रूर था और अपने को अपमानित हुआ जानकर वह पाँव से कुचले सर्प की भाँति फुफकारने लगा। उसका पुत्र प्रह्लाद शान्त, विनम्र तथा उदार था, वह इन्द्रियसंयमी था और हिरण्यकशिपु के समक्ष हाथ जोड़े खड़ा था। ।। ७-८-४ ।।

hindi translation

kSiptvA paruSayA vAcA prahlAdamatadarhaNam | AhekSamANaH pApena tirazcInena cakSuSA || 7-8-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/8/4

क्षिप्त्वा परुषया वाचा प्रह्लादमतदर्हणम् । आहेक्षमाणः पापेन तिरश्चीनेन चक्षुषा ।। ७-८-४ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu was by nature very cruel, and feeling insulted, he began hissing like a snake trampled upon by someone’s foot. His son Prahlāda was peaceful, mild and gentle, his senses were under control, and he stood before Hiraṇyakaśipu with folded hands. ।। 7-8-4 ।।

english translation

वह स्वभाव से अत्यन्त क्रूर था और अपने को अपमानित हुआ जानकर वह पाँव से कुचले सर्प की भाँति फुफकारने लगा। उसका पुत्र प्रह्लाद शान्त, विनम्र तथा उदार था, वह इन्द्रियसंयमी था और हिरण्यकशिपु के समक्ष हाथ जोड़े खड़ा था। ।। ७-८-४ ।।

hindi translation

kSiptvA paruSayA vAcA prahlAdamatadarhaNam | AhekSamANaH pApena tirazcInena cakSuSA || 7-8-4 ||

hk transliteration by Sanscript