Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/7/5

कलत्रपुत्रमित्राप्तान् गृहान् पशुपरिच्छदान् । नावेक्ष्यमाणास्त्वरिताः सर्वे प्राणपरीप्सवः ।। ७-७-५ ।।

sanskrit

Simply to protect their lives, they hastily fled from their homes, wives, children, animals and household paraphernalia. Paying no heed to all these, the demons simply fled. ।। 7-7-5 ।।

english translation

अपने प्राणों की रक्षा करने के लिए वे अपने घरों, पत्नियों, बच्चों, पशुओं तथा घर के सारे साज-समान को छोडक़र जल्दी-जल्दी भाग गये। उन्होंने इन सबकी परवाह नहीं की और मात्र भागना आरम्भ कर दिया। ।। ७-७-५ ।।

hindi translation

kalatraputramitrAptAn gRhAn pazuparicchadAn | nAvekSyamANAstvaritAH sarve prANaparIpsavaH || 7-7-5 ||

hk transliteration by Sanscript