Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/7/33

एवं निर्जितषड्वर्गैः क्रियते भक्तिरीश्वरे । वासुदेवे भगवति यया संलभते रतिम् ।। ७-७-३३ ।।

sanskrit

By these activities [as mentioned above] one is able to cut down the influence of the enemies, namely lust, anger, greed, illusion, madness and jealousy, and when thus situated, one can render service to the Lord. In this way one surely attains the platform of loving service to the Supreme Personality of Godhead. ।। 7-7-33 ।।

english translation

इन (उपर्युक्त) कार्यकलापों द्वारा मनुष्य शत्रुओं—काम, क्रोध, लोभ, मोह, मद, ईर्ष्या— के प्रभाव को दमन करने में समर्थ होता है और ऐसा कर लेने पर वह भगवान् की सेवा कर सकता है। इस प्रकार वह भगवान् की प्रेमाभक्ति को निश्चित रूप से प्राप्त कर लेता है। ।। ७-७-३३ ।।

hindi translation

evaM nirjitaSaDvargaiH kriyate bhaktirIzvare | vAsudeve bhagavati yayA saMlabhate ratim || 7-7-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/7/33

एवं निर्जितषड्वर्गैः क्रियते भक्तिरीश्वरे । वासुदेवे भगवति यया संलभते रतिम् ।। ७-७-३३ ।।

sanskrit

By these activities [as mentioned above] one is able to cut down the influence of the enemies, namely lust, anger, greed, illusion, madness and jealousy, and when thus situated, one can render service to the Lord. In this way one surely attains the platform of loving service to the Supreme Personality of Godhead. ।। 7-7-33 ।।

english translation

इन (उपर्युक्त) कार्यकलापों द्वारा मनुष्य शत्रुओं—काम, क्रोध, लोभ, मोह, मद, ईर्ष्या— के प्रभाव को दमन करने में समर्थ होता है और ऐसा कर लेने पर वह भगवान् की सेवा कर सकता है। इस प्रकार वह भगवान् की प्रेमाभक्ति को निश्चित रूप से प्राप्त कर लेता है। ।। ७-७-३३ ।।

hindi translation

evaM nirjitaSaDvargaiH kriyate bhaktirIzvare | vAsudeve bhagavati yayA saMlabhate ratim || 7-7-33 ||

hk transliteration by Sanscript