Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/7

सम्यग्विधार्यतां बालो गुरुगेहे द्विजातिभिः । विष्णुपक्षैः प्रतिच्छन्नैर्न भिद्येतास्य धीर्यथा ।। ७-५-७ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu advised his assistants: My dear demons, give complete protection to this boy at the gurukula where he is instructed, so that his intelligence will not be further influenced by Vaiṣṇavas who may go there in disguise. ।। 7-5-7 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु ने अपने सहायकों को आदेश दिया: हे असुरो, इस बालक के गुरुकुल में जहाँ पर यह शिक्षा पाता है, इसकी सुरक्षा का पूरा ध्यान रखो जिससे इसकी बुद्धि छद्मवेश में घूमने वाले वैष्णवों द्वारा और अधिक न प्रभावित हो पाए। ।। ७-५-७ ।।

hindi translation

samyagvidhAryatAM bAlo gurugehe dvijAtibhiH | viSNupakSaiH praticchannairna bhidyetAsya dhIryathA || 7-5-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/7

सम्यग्विधार्यतां बालो गुरुगेहे द्विजातिभिः । विष्णुपक्षैः प्रतिच्छन्नैर्न भिद्येतास्य धीर्यथा ।। ७-५-७ ।।

sanskrit

Hiraṇyakaśipu advised his assistants: My dear demons, give complete protection to this boy at the gurukula where he is instructed, so that his intelligence will not be further influenced by Vaiṣṇavas who may go there in disguise. ।। 7-5-7 ।।

english translation

हिरण्यकशिपु ने अपने सहायकों को आदेश दिया: हे असुरो, इस बालक के गुरुकुल में जहाँ पर यह शिक्षा पाता है, इसकी सुरक्षा का पूरा ध्यान रखो जिससे इसकी बुद्धि छद्मवेश में घूमने वाले वैष्णवों द्वारा और अधिक न प्रभावित हो पाए। ।। ७-५-७ ।।

hindi translation

samyagvidhAryatAM bAlo gurugehe dvijAtibhiH | viSNupakSaiH praticchannairna bhidyetAsya dhIryathA || 7-5-7 ||

hk transliteration by Sanscript