Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/50

इमं तु पाशैर्वरुणस्य बद्ध्वा निधेहि भीतो न पलायते यथा । बुद्धिश्च पुंसो वयसाऽऽर्यसेवया यावद्गुरुर्भार्गव आगमिष्यति ।। ७-५-५० ।।

sanskrit

Until the return of our spiritual master, Śukrācārya, arrest this child with the ropes of Varuṇa so that he will not flee in fear. In any case, by the time he is somewhat grown up and has assimilated our instructions or served our spiritual master, he will change in his intelligence. Thus there need be no cause for anxiety. ।। 7-5-50 ।।

english translation

हमारे गुरु शुक्राचार्य के लौट आने तक इस बालक को वरुण की रस्सियों से बाँध दो जिससे वह डर कर भाग न सके। हर हालत में, जब वह कुछ-कुछ बड़ा हो जाएगा और हमारे उपदेशों को आत्मसात् कर चुकेगा या हमारे गुरु की सेवा कर लेगा तो इसकी बुद्धि बदल जाएगी। इस प्रकार चिन्ता की कोई बात नहीं है। ।।‌ ७-५-५० ।।

hindi translation

imaM tu pAzairvaruNasya baddhvA nidhehi bhIto na palAyate yathA | buddhizca puMso vayasA''ryasevayA yAvadgururbhArgava AgamiSyati || 7-5-50 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/5/50

इमं तु पाशैर्वरुणस्य बद्ध्वा निधेहि भीतो न पलायते यथा । बुद्धिश्च पुंसो वयसाऽऽर्यसेवया यावद्गुरुर्भार्गव आगमिष्यति ।। ७-५-५० ।।

sanskrit

Until the return of our spiritual master, Śukrācārya, arrest this child with the ropes of Varuṇa so that he will not flee in fear. In any case, by the time he is somewhat grown up and has assimilated our instructions or served our spiritual master, he will change in his intelligence. Thus there need be no cause for anxiety. ।। 7-5-50 ।।

english translation

हमारे गुरु शुक्राचार्य के लौट आने तक इस बालक को वरुण की रस्सियों से बाँध दो जिससे वह डर कर भाग न सके। हर हालत में, जब वह कुछ-कुछ बड़ा हो जाएगा और हमारे उपदेशों को आत्मसात् कर चुकेगा या हमारे गुरु की सेवा कर लेगा तो इसकी बुद्धि बदल जाएगी। इस प्रकार चिन्ता की कोई बात नहीं है। ।।‌ ७-५-५० ।।

hindi translation

imaM tu pAzairvaruNasya baddhvA nidhehi bhIto na palAyate yathA | buddhizca puMso vayasA''ryasevayA yAvadgururbhArgava AgamiSyati || 7-5-50 ||

hk transliteration by Sanscript