Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/4/19

स इत्थं निर्जितककुबेकराड् विषयान् प्रियान् । यथोपजोषं भुञ्जानो नातृप्यदजितेन्द्रियः ।। ७-४-१९ ।।

sanskrit

In spite of achieving the power to control in all directions and in spite of enjoying all types of dear sense gratification as much as possible, Hiraṇyakaśipu was dissatisfied because instead of controlling his senses he remained their servant. ।। 7-4-19 ।।

english translation

समस्त दिशाओं को वश में करने की शक्ति प्राप्त करके तथा यथासम्भव सभी प्रकार की इन्द्रिय-तृप्ति का भोग करने के बावजूद हिरण्यकशिपु असन्तुष्ट रहा, क्योंकि वह अपनी इन्द्रियों को वश में करने के बजाय उनका दास बना रहा। ।। ७-४-१९ ।।

hindi translation

sa itthaM nirjitakakubekarAD viSayAn priyAn | yathopajoSaM bhuJjAno nAtRpyadajitendriyaH || 7-4-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/4/19

स इत्थं निर्जितककुबेकराड् विषयान् प्रियान् । यथोपजोषं भुञ्जानो नातृप्यदजितेन्द्रियः ।। ७-४-१९ ।।

sanskrit

In spite of achieving the power to control in all directions and in spite of enjoying all types of dear sense gratification as much as possible, Hiraṇyakaśipu was dissatisfied because instead of controlling his senses he remained their servant. ।। 7-4-19 ।।

english translation

समस्त दिशाओं को वश में करने की शक्ति प्राप्त करके तथा यथासम्भव सभी प्रकार की इन्द्रिय-तृप्ति का भोग करने के बावजूद हिरण्यकशिपु असन्तुष्ट रहा, क्योंकि वह अपनी इन्द्रियों को वश में करने के बजाय उनका दास बना रहा। ।। ७-४-१९ ।।

hindi translation

sa itthaM nirjitakakubekarAD viSayAn priyAn | yathopajoSaM bhuJjAno nAtRpyadajitendriyaH || 7-4-19 ||

hk transliteration by Sanscript