Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/4/11

कूजद्भिर्नूपुरैर्देव्यः शब्दयन्त्य इतस्ततः । रत्नस्थलीषु पश्यन्ति सुदतीः सुन्दरं मुखम् ।। ७-४-११ ।।

sanskrit

Ladies of the palace, who were blessed with beautiful teeth and the most wonderfully beautiful faces, walked here and there in the palace, their ankle bells tinkling melodiously, and saw their own beautiful reflections in the gems. ।। 7-4-11 ।।

english translation

वे महल में इधर-उधर घूम रही थीं, उनके घुँघुरुओं से मधुर झनकार निकल रही थी और वे रत्नों में अपने सुन्दर प्रतिबिम्ब देख रही थीं। ।। ७-४-११ ।।

hindi translation

kUjadbhirnUpurairdevyaH zabdayantya itastataH | ratnasthalISu pazyanti sudatIH sundaraM mukham || 7-4-11 ||

hk transliteration by Sanscript