1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
•
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
14.
चतुर्दशोऽध्यायः
Chapter 14
15.
पञ्चदशोऽध्यायः
Chapter 15
Progress:15.2%
तेन तप्ता दिवं त्यक्त्वा ब्रह्मलोकं ययुः सुराः । धात्रे विज्ञापयामासुर्देवदेव जगत्पते ।। ७-३-६ ।।
sanskrit
Scorched and extremely disturbed because of Hiraṇyakaśipu’s severe penances, all the demigods left the planets where they reside and went to the planet of Lord Brahmā, where they informed the creator as follows: O lord of the demigods, O master of the universe, because of the fire emanating from Hiraṇyakaśipu’s head as a result of his severe austerities, we have become so disturbed that we could not stay in our planets but have come to you. ।। 7-3-6 ।।
english translation
hindi translation
tena taptA divaM tyaktvA brahmalokaM yayuH surAH | dhAtre vijJApayAmAsurdevadeva jagatpate || 7-3-6 ||
hk transliteration
दैत्येन्द्रतपसा तप्ता दिवि स्थातुं न शक्नुमः । तस्य चोपशमं भूमन् विधेहि यदि मन्यसे । लोका न यावन्नङ्क्ष्यन्ति बलिहारास्तवाभिभूः ।। ७-३-७ ।।
sanskrit
O great person, chief of the universe, if you think it proper, kindly stop these disturbances, meant to destroy everything, before all your obedient subjects are annihilated. ।। 7-3-7 ।।
english translation
hindi translation
daityendratapasA taptA divi sthAtuM na zaknumaH | tasya copazamaM bhUman vidhehi yadi manyase | lokA na yAvannaGkSyanti balihArAstavAbhibhUH || 7-3-7 ||
hk transliteration
तस्यायं किल सङ्कल्पश्चरतो दुश्चरं तपः । श्रूयतां किं न विदितस्तवाथापि निवेदितः ।। ७-३-८ ।।
sanskrit
Hiraṇyakaśipu has undertaken a most severe type of austerity. Although his plan is not unknown to you, kindly listen as we submit his intentions. ।। 7-3-8 ।।
english translation
hindi translation
tasyAyaM kila saGkalpazcarato duzcaraM tapaH | zrUyatAM kiM na viditastavAthApi niveditaH || 7-3-8 ||
hk transliteration
सृष्ट्वा चराचरमिदं तपोयोगसमाधिना । अध्यास्ते सर्वधिष्ण्येभ्यः परमेष्ठी निजासनम् ।। ७-३-९ ।।
sanskrit
The supreme person within this universe, Lord Brahmā, has gotten his exalted post by dint of severe austerities, mystic power and trance. Consequently, after creating the universe, he has become the most worshipable demigod within it. ।। 7-3-9 ।।
english translation
hindi translation
sRSTvA carAcaramidaM tapoyogasamAdhinA | adhyAste sarvadhiSNyebhyaH parameSThI nijAsanam || 7-3-9 ||
hk transliteration
तदहं वर्धमानेन तपोयोगसमाधिना । कालात्मनोश्च नित्यत्वात्साधयिष्ये तथाऽऽत्मनः ।। ७-३-१० ।।
sanskrit
Since I am eternal and time is eternal, I shall endeavor for such austerity, mystic power and trance for many, many births, and thus I shall occupy the same post occupied by Lord Brahmā. ।। 7-3-10 ।।
english translation
hindi translation
tadahaM vardhamAnena tapoyogasamAdhinA | kAlAtmanozca nityatvAtsAdhayiSye tathA''tmanaH || 7-3-10 ||
hk transliteration
Srimad Bhagavatam
Progress:15.2%
तेन तप्ता दिवं त्यक्त्वा ब्रह्मलोकं ययुः सुराः । धात्रे विज्ञापयामासुर्देवदेव जगत्पते ।। ७-३-६ ।।
sanskrit
Scorched and extremely disturbed because of Hiraṇyakaśipu’s severe penances, all the demigods left the planets where they reside and went to the planet of Lord Brahmā, where they informed the creator as follows: O lord of the demigods, O master of the universe, because of the fire emanating from Hiraṇyakaśipu’s head as a result of his severe austerities, we have become so disturbed that we could not stay in our planets but have come to you. ।। 7-3-6 ।।
english translation
hindi translation
tena taptA divaM tyaktvA brahmalokaM yayuH surAH | dhAtre vijJApayAmAsurdevadeva jagatpate || 7-3-6 ||
hk transliteration
दैत्येन्द्रतपसा तप्ता दिवि स्थातुं न शक्नुमः । तस्य चोपशमं भूमन् विधेहि यदि मन्यसे । लोका न यावन्नङ्क्ष्यन्ति बलिहारास्तवाभिभूः ।। ७-३-७ ।।
sanskrit
O great person, chief of the universe, if you think it proper, kindly stop these disturbances, meant to destroy everything, before all your obedient subjects are annihilated. ।। 7-3-7 ।।
english translation
hindi translation
daityendratapasA taptA divi sthAtuM na zaknumaH | tasya copazamaM bhUman vidhehi yadi manyase | lokA na yAvannaGkSyanti balihArAstavAbhibhUH || 7-3-7 ||
hk transliteration
तस्यायं किल सङ्कल्पश्चरतो दुश्चरं तपः । श्रूयतां किं न विदितस्तवाथापि निवेदितः ।। ७-३-८ ।।
sanskrit
Hiraṇyakaśipu has undertaken a most severe type of austerity. Although his plan is not unknown to you, kindly listen as we submit his intentions. ।। 7-3-8 ।।
english translation
hindi translation
tasyAyaM kila saGkalpazcarato duzcaraM tapaH | zrUyatAM kiM na viditastavAthApi niveditaH || 7-3-8 ||
hk transliteration
सृष्ट्वा चराचरमिदं तपोयोगसमाधिना । अध्यास्ते सर्वधिष्ण्येभ्यः परमेष्ठी निजासनम् ।। ७-३-९ ।।
sanskrit
The supreme person within this universe, Lord Brahmā, has gotten his exalted post by dint of severe austerities, mystic power and trance. Consequently, after creating the universe, he has become the most worshipable demigod within it. ।। 7-3-9 ।।
english translation
hindi translation
sRSTvA carAcaramidaM tapoyogasamAdhinA | adhyAste sarvadhiSNyebhyaH parameSThI nijAsanam || 7-3-9 ||
hk transliteration
तदहं वर्धमानेन तपोयोगसमाधिना । कालात्मनोश्च नित्यत्वात्साधयिष्ये तथाऽऽत्मनः ।। ७-३-१० ।।
sanskrit
Since I am eternal and time is eternal, I shall endeavor for such austerity, mystic power and trance for many, many births, and thus I shall occupy the same post occupied by Lord Brahmā. ।। 7-3-10 ।।
english translation
hindi translation
tadahaM vardhamAnena tapoyogasamAdhinA | kAlAtmanozca nityatvAtsAdhayiSye tathA''tmanaH || 7-3-10 ||
hk transliteration