Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/26

संस्कारकालो जायाया अपत्यस्यात्मनस्तथा । प्रेतसंस्था मृताहश्च कर्मण्यभ्युदये नृप ।। ७-१४-२६ ।।

sanskrit

O King Yudhiṣṭhira, at the time prescribed for reformatory ritualistic ceremonies for one’s self, one’s wife or one’s children, or during funeral ceremonies and annual death ceremonies, one must perform the auspicious ceremonies mentioned above in order to flourish in fruitive activities. ।। 7-14-26 ।।

english translation

हे राजा युधिष्ठिर, अपने, अपनी पत्नी या अपनी सन्तान के संस्कार अनुष्ठानों के लिए नियत समय पर या अन्त्येष्टि संस्कार तथा बरसी के अवसर पर मनुष्य को सकाम कर्मों में आगे बढऩे के लिए उपर्युक्त शुभ उत्सव सम्पन्न करने चाहिए। ।। ७-१४-२६ ।।

hindi translation

saMskArakAlo jAyAyA apatyasyAtmanastathA | pretasaMsthA mRtAhazca karmaNyabhyudaye nRpa || 7-14-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/27

अथ देशान् प्रवक्ष्यामि धर्मादिश्रेय आवहन् । स वै पुण्यतमो देशः सत्पात्रं यत्र लभ्यते ।। ७-१४-२७ ।।

sanskrit

Nārada Muni continued: Now I shall describe the places where religious performances may be well executed. Any place where a Vaiṣṇava is available is an excellent place for all auspicious activities. ।। 7-14-27 ।।

english translation

नारद मुनि ने आगे कहा : अब मैं उन स्थानों का वर्णन करूँगा जहाँ धार्मिक अनुष्ठान अच्छी तरह सम्पन्न किये जा सकते हैं। जिस किसी स्थान में वैष्णव हो वह स्थान समस्त कल्याणकारी कृत्यों के लिए सर्वश्रेष्ठ है। ।। ७-१४-२७ ।।

hindi translation

atha dezAn pravakSyAmi dharmAdizreya Avahan | sa vai puNyatamo dezaH satpAtraM yatra labhyate || 7-14-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/28

बिम्बं भगवतो यत्र सर्वमेतच्चराचरम् । यत्र ह ब्राह्मणकुलं तपोविद्यादयान्वितम् ।। ७-१४-२८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead is the support of this entire cosmic manifestation, with all its moving and nonmoving living entities, and the temple where the Deity of the Lord is installed is a most sacred place. Furthermore, places where learned brāhmaṇas observe Vedic principles by means of austerity, education and mercy are also most auspicious and sacred. ।। 7-14-28 ।।

english translation

भगवान् समस्त चर तथा अचर प्राणियों समेत इस समग्र विराट जगत के आश्रय हैं और वह मन्दिर जहाँ भगवान् का अर्चाविग्रह स्थापित किया जाता है सर्वाधिक पवित्र स्थान होता है। यही नहीं, जिन स्थानों में विद्वान ब्राह्मण तपस्या, विद्या तथा दया के द्वारा वैदिक नियमों का पालन करते हैं, वे भी अत्यन्त शुभ तथा पवित्र होते हैं। ।। ७-१४-२८ ।।

hindi translation

bimbaM bhagavato yatra sarvametaccarAcaram | yatra ha brAhmaNakulaM tapovidyAdayAnvitam || 7-14-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/29

यत्र यत्र हरेरर्चा स देशः श्रेयसां पदम् । यत्र गङ्गादयो नद्यः पुराणेषु च विश्रुताः ।। ७-१४-२९ ।।

sanskrit

Auspicious indeed are the places where there is a temple of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, in which He is duly worshiped, and also the places where there flow the celebrated sacred rivers mentioned in the Purāṇas, the supplementary Vedic literatures. Anything spiritual done there is certainly very effective. ।। 7-14-29 ।।

english translation

निस्सन्देह, वे स्थान कल्याणकारी हैं जहाँ भगवान् कृष्ण का मन्दिर हो जिसमें उनकी विधिवत् पूजा होती हो। वे स्थान भी कल्याणकारी हैं जहाँ पुराणों जैसे अनुपूरक वैदिक शास्त्रों में उल्लिखित गंगा सदृश प्रसिद्ध पवित्र नदियाँ बहती हैं। निश्चय ही वहाँ जो भी आध्यात्मिक कार्य किया जाता है, वह अत्यन्त प्रभावशाली होता है। ।। ७-१४-२९ ।।

hindi translation

yatra yatra harerarcA sa dezaH zreyasAM padam | yatra gaGgAdayo nadyaH purANeSu ca vizrutAH || 7-14-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/30

सरांसि पुष्करादीनि क्षेत्राण्यर्हाश्रितान्युत । कुरुक्षेत्रं गयशिरः प्रयागः पुलहाश्रमः ।। ७-१४-३० ।।

sanskrit

The sacred lakes like Puṣkara and places where saintly persons live, like Kurukṣetra, Gayā, Prayāga, Pulahāśrama, ।। 7-14-30 ।।

english translation

पुष्कर जैसे पवित्र सरोवर तथा वे स्थान जहाँ साधु पुरुष रहते हैं यथा कुरुक्षेत्र, गया, प्रयाग, पुलहाश्रम, ।। ७-१४-३० ।।

hindi translation

sarAMsi puSkarAdIni kSetrANyarhAzritAnyuta | kurukSetraM gayaziraH prayAgaH pulahAzramaH || 7-14-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/26

संस्कारकालो जायाया अपत्यस्यात्मनस्तथा । प्रेतसंस्था मृताहश्च कर्मण्यभ्युदये नृप ।। ७-१४-२६ ।।

sanskrit

O King Yudhiṣṭhira, at the time prescribed for reformatory ritualistic ceremonies for one’s self, one’s wife or one’s children, or during funeral ceremonies and annual death ceremonies, one must perform the auspicious ceremonies mentioned above in order to flourish in fruitive activities. ।। 7-14-26 ।।

english translation

हे राजा युधिष्ठिर, अपने, अपनी पत्नी या अपनी सन्तान के संस्कार अनुष्ठानों के लिए नियत समय पर या अन्त्येष्टि संस्कार तथा बरसी के अवसर पर मनुष्य को सकाम कर्मों में आगे बढऩे के लिए उपर्युक्त शुभ उत्सव सम्पन्न करने चाहिए। ।। ७-१४-२६ ।।

hindi translation

saMskArakAlo jAyAyA apatyasyAtmanastathA | pretasaMsthA mRtAhazca karmaNyabhyudaye nRpa || 7-14-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/27

अथ देशान् प्रवक्ष्यामि धर्मादिश्रेय आवहन् । स वै पुण्यतमो देशः सत्पात्रं यत्र लभ्यते ।। ७-१४-२७ ।।

sanskrit

Nārada Muni continued: Now I shall describe the places where religious performances may be well executed. Any place where a Vaiṣṇava is available is an excellent place for all auspicious activities. ।। 7-14-27 ।।

english translation

नारद मुनि ने आगे कहा : अब मैं उन स्थानों का वर्णन करूँगा जहाँ धार्मिक अनुष्ठान अच्छी तरह सम्पन्न किये जा सकते हैं। जिस किसी स्थान में वैष्णव हो वह स्थान समस्त कल्याणकारी कृत्यों के लिए सर्वश्रेष्ठ है। ।। ७-१४-२७ ।।

hindi translation

atha dezAn pravakSyAmi dharmAdizreya Avahan | sa vai puNyatamo dezaH satpAtraM yatra labhyate || 7-14-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/28

बिम्बं भगवतो यत्र सर्वमेतच्चराचरम् । यत्र ह ब्राह्मणकुलं तपोविद्यादयान्वितम् ।। ७-१४-२८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead is the support of this entire cosmic manifestation, with all its moving and nonmoving living entities, and the temple where the Deity of the Lord is installed is a most sacred place. Furthermore, places where learned brāhmaṇas observe Vedic principles by means of austerity, education and mercy are also most auspicious and sacred. ।। 7-14-28 ।।

english translation

भगवान् समस्त चर तथा अचर प्राणियों समेत इस समग्र विराट जगत के आश्रय हैं और वह मन्दिर जहाँ भगवान् का अर्चाविग्रह स्थापित किया जाता है सर्वाधिक पवित्र स्थान होता है। यही नहीं, जिन स्थानों में विद्वान ब्राह्मण तपस्या, विद्या तथा दया के द्वारा वैदिक नियमों का पालन करते हैं, वे भी अत्यन्त शुभ तथा पवित्र होते हैं। ।। ७-१४-२८ ।।

hindi translation

bimbaM bhagavato yatra sarvametaccarAcaram | yatra ha brAhmaNakulaM tapovidyAdayAnvitam || 7-14-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/29

यत्र यत्र हरेरर्चा स देशः श्रेयसां पदम् । यत्र गङ्गादयो नद्यः पुराणेषु च विश्रुताः ।। ७-१४-२९ ।।

sanskrit

Auspicious indeed are the places where there is a temple of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, in which He is duly worshiped, and also the places where there flow the celebrated sacred rivers mentioned in the Purāṇas, the supplementary Vedic literatures. Anything spiritual done there is certainly very effective. ।। 7-14-29 ।।

english translation

निस्सन्देह, वे स्थान कल्याणकारी हैं जहाँ भगवान् कृष्ण का मन्दिर हो जिसमें उनकी विधिवत् पूजा होती हो। वे स्थान भी कल्याणकारी हैं जहाँ पुराणों जैसे अनुपूरक वैदिक शास्त्रों में उल्लिखित गंगा सदृश प्रसिद्ध पवित्र नदियाँ बहती हैं। निश्चय ही वहाँ जो भी आध्यात्मिक कार्य किया जाता है, वह अत्यन्त प्रभावशाली होता है। ।। ७-१४-२९ ।।

hindi translation

yatra yatra harerarcA sa dezaH zreyasAM padam | yatra gaGgAdayo nadyaH purANeSu ca vizrutAH || 7-14-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/14/30

सरांसि पुष्करादीनि क्षेत्राण्यर्हाश्रितान्युत । कुरुक्षेत्रं गयशिरः प्रयागः पुलहाश्रमः ।। ७-१४-३० ।।

sanskrit

The sacred lakes like Puṣkara and places where saintly persons live, like Kurukṣetra, Gayā, Prayāga, Pulahāśrama, ।। 7-14-30 ।।

english translation

पुष्कर जैसे पवित्र सरोवर तथा वे स्थान जहाँ साधु पुरुष रहते हैं यथा कुरुक्षेत्र, गया, प्रयाग, पुलहाश्रम, ।। ७-१४-३० ।।

hindi translation

sarAMsi puSkarAdIni kSetrANyarhAzritAnyuta | kurukSetraM gayaziraH prayAgaH pulahAzramaH || 7-14-30 ||

hk transliteration by Sanscript