Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/10/4

नान्यथा तेऽखिलगुरो घटेत करुणात्मनः । यस्त आशिष आशास्ते न स भृत्यः स वै वणिक् ।। ७-१०-४ ।।

sanskrit

Otherwise, O my Lord, O supreme instructor of the entire world, You are so kind to Your devotee that You could not induce him to do something unbeneficial for him. On the other hand, one who desires some material benefit in exchange for devotional service cannot be Your pure devotee. Indeed, he is no better than a merchant who wants profit in exchange for service. ।। 7-10-4 ।।

english translation

अन्यथा हे भगवान्, हे समस्त जगत के परम शिक्षक, आप अपने इस भक्त के प्रति इतने दयालु हैं कि आपने उससे कुछ भी ऐसा करने को प्रेरित नहीं किया जो उसके लिए अलाभकारी हो। दूसरी ओर, जो व्यक्ति आपकी भक्ति के बदले में कुछ भौतिक लाभ चाहता है, वह आपका शुद्ध भक्त नहीं हो सकता। वह उस व्यापारी की तरह ही है, जो सेवा के बदले में लाभ चाहता है। ।। ७-१०-४ ।।

hindi translation

nAnyathA te'khilaguro ghaTeta karuNAtmanaH | yasta AziSa AzAste na sa bhRtyaH sa vai vaNik || 7-10-4 ||

hk transliteration by Sanscript