Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/30

गोप्यः कामाद्भयात्कंसो द्वेषाच्चैद्यादयो नृपाः । सम्बन्धाद्वृष्णयः स्नेहाद्यूयं भक्त्या वयं विभो ।। ७-१-३० ।।

sanskrit

My dear King Yudhiṣṭhira, the gopīs by their lusty desires, Kaṁsa by his fear, Śiśupāla and other kings by envy, the Yadus by their familial relationship with Kṛṣṇa, you Pāṇḍavas by your great affection for Kṛṣṇa, and we, the general devotees, by our devotional service, have obtained the mercy of Kṛṣṇa. ।। 7-1-30 ।।

english translation

हे राजा युधिष्ठिर, गोपियाँ अपनी विषयवासना से, कंस भय से, शिशुपाल तथा अन्य राजा ईर्ष्या से, यदुगण कृष्ण के साथ पारिवारिक सम्बन्ध से, तुम सब पाण्डव कृष्ण के प्रति अपार स्नेह से तथा हम सारे सामान्य भक्त अपनी भक्ति से कृष्ण की कृपा को प्राप्त कर सके हैं। ।। ७-१-३० ।।

hindi translation

gopyaH kAmAdbhayAtkaMso dveSAccaidyAdayo nRpAH | sambandhAdvRSNayaH snehAdyUyaM bhaktyA vayaM vibho || 7-1-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/30

गोप्यः कामाद्भयात्कंसो द्वेषाच्चैद्यादयो नृपाः । सम्बन्धाद्वृष्णयः स्नेहाद्यूयं भक्त्या वयं विभो ।। ७-१-३० ।।

sanskrit

My dear King Yudhiṣṭhira, the gopīs by their lusty desires, Kaṁsa by his fear, Śiśupāla and other kings by envy, the Yadus by their familial relationship with Kṛṣṇa, you Pāṇḍavas by your great affection for Kṛṣṇa, and we, the general devotees, by our devotional service, have obtained the mercy of Kṛṣṇa. ।। 7-1-30 ।।

english translation

हे राजा युधिष्ठिर, गोपियाँ अपनी विषयवासना से, कंस भय से, शिशुपाल तथा अन्य राजा ईर्ष्या से, यदुगण कृष्ण के साथ पारिवारिक सम्बन्ध से, तुम सब पाण्डव कृष्ण के प्रति अपार स्नेह से तथा हम सारे सामान्य भक्त अपनी भक्ति से कृष्ण की कृपा को प्राप्त कर सके हैं। ।। ७-१-३० ।।

hindi translation

gopyaH kAmAdbhayAtkaMso dveSAccaidyAdayo nRpAH | sambandhAdvRSNayaH snehAdyUyaM bhaktyA vayaM vibho || 7-1-30 ||

hk transliteration by Sanscript