Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/11

अहो बत मयासाधु कृतं वै दभ्रबुद्धिना । यन्मयैश्वर्यमत्तेन गुरुः सदसि कात्कृतः ।। ६-७-११ ।।

sanskrit

Alas, what a regrettable deed I have committed because of my lack of intelligence and my pride in my material opulences. I failed to show respect to my spiritual master when he entered this assembly, and thus I have insulted him. ।। 6-7-11 ।।

english translation

hindi translation

aho bata mayAsAdhu kRtaM vai dabhrabuddhinA | yanmayaizvaryamattena guruH sadasi kAtkRtaH || 6-7-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/12

को गृध्येत्पण्डितो लक्ष्मीं त्रिविष्टपपतेरपि । ययाहमासुरं भावं नीतोऽद्य विबुधेश्वरः ।। ६-७-१२ ।।

sanskrit

Although I am King of the demigods, who are situated in the mode of goodness, I was proud of a little opulence and polluted by false ego. Under the circumstances, who in this world would accept such riches at the risk of falling down? Alas! I condemn my wealth and opulence. ।। 6-7-12 ।।

english translation

hindi translation

ko gRdhyetpaNDito lakSmIM triviSTapapaterapi | yayAhamAsuraM bhAvaM nIto'dya vibudhezvaraH || 6-7-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/13

ये पारमेष्ठ्यं धिषणमधितिष्ठन्न कञ्चन । प्रत्युत्तिष्ठेदिति ब्रूयुर्धर्मं ते न परं विदुः ।। ६-७-१३ ।।

sanskrit

If a person says, “One who is situated on the exalted throne of a king should not stand up to show respect to another king or a brāhmaṇa,” it is to be understood that he does not know the superior religious principles. ।। 6-7-13 ।।

english translation

hindi translation

ye pArameSThyaM dhiSaNamadhitiSThanna kaJcana | pratyuttiSThediti brUyurdharmaM te na paraM viduH || 6-7-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/14

तेषां कुपथदेष्टॄणां पततां तमसि ह्यधः । ये श्रद्दध्युर्वचस्ते वै मज्जन्त्यश्मप्लवा इव ।। ६-७-१४ ।।

sanskrit

Leaders who have fallen into ignorance and who mislead people by directing them to the path of destruction [as described in the previous verse] are, in effect, boarding a stone boat, and so too are those who blindly follow them. A stone boat would be unable to float and would sink in the water with its passengers. Similarly, those who mislead people go to hell, and their followers go with them. ।। 6-7-14 ‌‌।।

english translation

hindi translation

teSAM kupathadeSTRRNAM patatAM tamasi hyadhaH | ye zraddadhyurvacaste vai majjantyazmaplavA iva || 6-7-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/15

अथाहममराचार्यमगाधधिषणं द्विजम् । प्रसादयिष्ये निशठः शीर्ष्णा तच्चरणं स्पृशन् ।। ६-७-१५ ।।

sanskrit

King Indra said: Therefore with great frankness and without duplicity I shall now bow my head at the lotus feet of Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods. Because he is in the mode of goodness, he is fully aware of all knowledge and is the best of the brāhmaṇas. Now I shall touch his lotus feet and offer my obeisances unto him to try to satisfy him. ।। 6-7-15 ।।

english translation

hindi translation

athAhamamarAcAryamagAdhadhiSaNaM dvijam | prasAdayiSye nizaThaH zIrSNA taccaraNaM spRzan || 6-7-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/11

अहो बत मयासाधु कृतं वै दभ्रबुद्धिना । यन्मयैश्वर्यमत्तेन गुरुः सदसि कात्कृतः ।। ६-७-११ ।।

sanskrit

Alas, what a regrettable deed I have committed because of my lack of intelligence and my pride in my material opulences. I failed to show respect to my spiritual master when he entered this assembly, and thus I have insulted him. ।। 6-7-11 ।।

english translation

hindi translation

aho bata mayAsAdhu kRtaM vai dabhrabuddhinA | yanmayaizvaryamattena guruH sadasi kAtkRtaH || 6-7-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/12

को गृध्येत्पण्डितो लक्ष्मीं त्रिविष्टपपतेरपि । ययाहमासुरं भावं नीतोऽद्य विबुधेश्वरः ।। ६-७-१२ ।।

sanskrit

Although I am King of the demigods, who are situated in the mode of goodness, I was proud of a little opulence and polluted by false ego. Under the circumstances, who in this world would accept such riches at the risk of falling down? Alas! I condemn my wealth and opulence. ।। 6-7-12 ।।

english translation

hindi translation

ko gRdhyetpaNDito lakSmIM triviSTapapaterapi | yayAhamAsuraM bhAvaM nIto'dya vibudhezvaraH || 6-7-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/13

ये पारमेष्ठ्यं धिषणमधितिष्ठन्न कञ्चन । प्रत्युत्तिष्ठेदिति ब्रूयुर्धर्मं ते न परं विदुः ।। ६-७-१३ ।।

sanskrit

If a person says, “One who is situated on the exalted throne of a king should not stand up to show respect to another king or a brāhmaṇa,” it is to be understood that he does not know the superior religious principles. ।। 6-7-13 ।।

english translation

hindi translation

ye pArameSThyaM dhiSaNamadhitiSThanna kaJcana | pratyuttiSThediti brUyurdharmaM te na paraM viduH || 6-7-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/14

तेषां कुपथदेष्टॄणां पततां तमसि ह्यधः । ये श्रद्दध्युर्वचस्ते वै मज्जन्त्यश्मप्लवा इव ।। ६-७-१४ ।।

sanskrit

Leaders who have fallen into ignorance and who mislead people by directing them to the path of destruction [as described in the previous verse] are, in effect, boarding a stone boat, and so too are those who blindly follow them. A stone boat would be unable to float and would sink in the water with its passengers. Similarly, those who mislead people go to hell, and their followers go with them. ।। 6-7-14 ‌‌।।

english translation

hindi translation

teSAM kupathadeSTRRNAM patatAM tamasi hyadhaH | ye zraddadhyurvacaste vai majjantyazmaplavA iva || 6-7-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/7/15

अथाहममराचार्यमगाधधिषणं द्विजम् । प्रसादयिष्ये निशठः शीर्ष्णा तच्चरणं स्पृशन् ।। ६-७-१५ ।।

sanskrit

King Indra said: Therefore with great frankness and without duplicity I shall now bow my head at the lotus feet of Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods. Because he is in the mode of goodness, he is fully aware of all knowledge and is the best of the brāhmaṇas. Now I shall touch his lotus feet and offer my obeisances unto him to try to satisfy him. ।। 6-7-15 ।।

english translation

hindi translation

athAhamamarAcAryamagAdhadhiSaNaM dvijam | prasAdayiSye nizaThaH zIrSNA taccaraNaM spRzan || 6-7-15 ||

hk transliteration