Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/43

तन्तुकृन्तन यन्नस्त्वमभद्रमचरः पुनः । तस्माल्लोकेषु ते मूढ न भवेद्भ्रमतः पदम् ।। ६-५-४३ ।।

sanskrit

You have made me lose my sons once, and now you have again done the same inauspicious thing. Therefore you are a rascal who does not know how to behave toward others. You may travel all over the universe, but I curse you to have no residence anywhere. ।। 6-5-43 ।।

english translation

तुमने मेरे पुत्रों को मुझसे एक बार विलग कराया और अब पुन: तुमने वही अशुभ कार्य किया है। अत: तुम धूर्त हो जो यह नहीं जानता कि अन्यों के साथ किस तरह व्यवहार करना चाहिए। भले ही तुम ब्रह्माण्ड भर में भ्रमण करते रहते हो, किन्तु मैं शाप देता हूँ कि तुम्हारा कहीं भी निवासस्थान न हो। ।। ६-५-४३ ।‌।

hindi translation

tantukRntana yannastvamabhadramacaraH punaH | tasmAllokeSu te mUDha na bhavedbhramataH padam || 6-5-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/5/43

तन्तुकृन्तन यन्नस्त्वमभद्रमचरः पुनः । तस्माल्लोकेषु ते मूढ न भवेद्भ्रमतः पदम् ।। ६-५-४३ ।।

sanskrit

You have made me lose my sons once, and now you have again done the same inauspicious thing. Therefore you are a rascal who does not know how to behave toward others. You may travel all over the universe, but I curse you to have no residence anywhere. ।। 6-5-43 ।।

english translation

तुमने मेरे पुत्रों को मुझसे एक बार विलग कराया और अब पुन: तुमने वही अशुभ कार्य किया है। अत: तुम धूर्त हो जो यह नहीं जानता कि अन्यों के साथ किस तरह व्यवहार करना चाहिए। भले ही तुम ब्रह्माण्ड भर में भ्रमण करते रहते हो, किन्तु मैं शाप देता हूँ कि तुम्हारा कहीं भी निवासस्थान न हो। ।। ६-५-४३ ।‌।

hindi translation

tantukRntana yannastvamabhadramacaraH punaH | tasmAllokeSu te mUDha na bhavedbhramataH padam || 6-5-43 ||

hk transliteration by Sanscript