Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/25

कृमिविड्भस्मसंज्ञासीद्यस्येशाभिहितस्य च । भूतध्रुक् तत्कृते स्वार्थं किं वेद निरयो यतः ।। ६-१८-२५ ।।

sanskrit

When dead, the bodies of all the rulers known as kings and great leaders will be transformed into worms, stool or ashes. If one enviously kills others for the protection of such a body, does he actually know the true interest of life? Certainly he does not, for if one is envious of other entities, he surely goes to hell. ।। 6-18-25 ।।

english translation

समस्त राजाओं तथा महान् नायकों के शरीर मृत्यु के पश्चात् कीड़ों, विष्ठा अथवा राख में परिणत हो जाएंगे। यदि कोई ऐसे शरीर की रक्षा के लिए ईर्ष्यावश अन्यों का बध करता है, तो क्या वह जीवन के वास्तविक हित को जानता है? निश्चय ही वह नहीं जानता क्योंकि अन्य जीवों के प्रति ईर्ष्या करने से वह अवश्य ही नरक को जाता है। ।। ६-१८-२५ ।।

hindi translation

kRmiviDbhasmasaMjJAsIdyasyezAbhihitasya ca | bhUtadhruk tatkRte svArthaM kiM veda nirayo yataH || 6-18-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/25

कृमिविड्भस्मसंज्ञासीद्यस्येशाभिहितस्य च । भूतध्रुक् तत्कृते स्वार्थं किं वेद निरयो यतः ।। ६-१८-२५ ।।

sanskrit

When dead, the bodies of all the rulers known as kings and great leaders will be transformed into worms, stool or ashes. If one enviously kills others for the protection of such a body, does he actually know the true interest of life? Certainly he does not, for if one is envious of other entities, he surely goes to hell. ।। 6-18-25 ।।

english translation

समस्त राजाओं तथा महान् नायकों के शरीर मृत्यु के पश्चात् कीड़ों, विष्ठा अथवा राख में परिणत हो जाएंगे। यदि कोई ऐसे शरीर की रक्षा के लिए ईर्ष्यावश अन्यों का बध करता है, तो क्या वह जीवन के वास्तविक हित को जानता है? निश्चय ही वह नहीं जानता क्योंकि अन्य जीवों के प्रति ईर्ष्या करने से वह अवश्य ही नरक को जाता है। ।। ६-१८-२५ ।।

hindi translation

kRmiviDbhasmasaMjJAsIdyasyezAbhihitasya ca | bhUtadhruk tatkRte svArthaM kiM veda nirayo yataH || 6-18-25 ||

hk transliteration by Sanscript