Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/15/25

अयं हि देहिनो देहो द्रव्यज्ञानक्रियात्मकः । देहिनो विविधक्लेशसन्तापकृदुदाहृतः ।। ६-१५-२५ ।।

sanskrit

The living entity in the bodily conception of life is absorbed in the body, which is a combination of the physical elements, the five senses for gathering knowledge, and the five senses of action, along with the mind. Through the mind the living entity suffers three kinds of tribulations — adhibhautika, adhidaivika and adhyātmika. Therefore this body is a source of all miseries. ।। 6-15-25 ।।

english translation

देहात्मबुद्धि के कारण जीवात्मा अपने शरीर में, जो भौतिक तत्त्वों, पाँच ज्ञानेन्द्रियों तथा मन समेत पाँच कर्मेन्द्रियों का संपुंज है, मग्न रहता है। मन के कारण जीवात्मा को तीन प्रकार के—अधिभौतिक, अधिदैविक तथा अध्यात्मिक-ताप सहने पड़ते हैं। अत: यह शरीर समस्त दुखों का मूल है। ।। ६-१५-२५ ।।

hindi translation

ayaM hi dehino deho dravyajJAnakriyAtmakaH | dehino vividhaklezasantApakRdudAhRtaH || 6-15-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/15/25

अयं हि देहिनो देहो द्रव्यज्ञानक्रियात्मकः । देहिनो विविधक्लेशसन्तापकृदुदाहृतः ।। ६-१५-२५ ।।

sanskrit

The living entity in the bodily conception of life is absorbed in the body, which is a combination of the physical elements, the five senses for gathering knowledge, and the five senses of action, along with the mind. Through the mind the living entity suffers three kinds of tribulations — adhibhautika, adhidaivika and adhyātmika. Therefore this body is a source of all miseries. ।। 6-15-25 ।।

english translation

देहात्मबुद्धि के कारण जीवात्मा अपने शरीर में, जो भौतिक तत्त्वों, पाँच ज्ञानेन्द्रियों तथा मन समेत पाँच कर्मेन्द्रियों का संपुंज है, मग्न रहता है। मन के कारण जीवात्मा को तीन प्रकार के—अधिभौतिक, अधिदैविक तथा अध्यात्मिक-ताप सहने पड़ते हैं। अत: यह शरीर समस्त दुखों का मूल है। ।। ६-१५-२५ ।।

hindi translation

ayaM hi dehino deho dravyajJAnakriyAtmakaH | dehino vividhaklezasantApakRdudAhRtaH || 6-15-25 ||

hk transliteration by Sanscript