Srimad Bhagavatam

Progress:65.3%

वृत्रस्तु स कथं पापः सर्वलोकोपतापनः । इत्थं दृढमतिः कृष्ण आसीत्सङ्ग्राम उल्बणे ।। ६-१४-६ ।।

sanskrit

Vṛtrāsura was situated in the blazing fire of battle and was an infamous, sinful demon, always engaged in giving troubles and anxieties to others. How could such a demon become so greatly Kṛṣṇa conscious? ।। 6-14-6 ।।

english translation

hindi translation

vRtrastu sa kathaM pApaH sarvalokopatApanaH | itthaM dRDhamatiH kRSNa AsItsaGgrAma ulbaNe || 6-14-6 ||

hk transliteration

अत्र नः संशयो भूयाञ्छ्रोतुं कौतूहलं प्रभो । यः पौरुषेण समरे सहस्राक्षमतोषयत् ।। ६-१४-७ ।।

sanskrit

My dear lord, Śukadeva Gosvāmī, although Vṛtrāsura was a sinful demon, he showed the prowess of a most exalted kṣatriya and satisfied Lord Indra in battle. How could such a demon be a great devotee of Lord Kṛṣṇa? These contradictions have caused me great doubt, and they have made me eager to hear of this from you. ।। 6-14-7 ।।

english translation

hindi translation

atra naH saMzayo bhUyAJchrotuM kautUhalaM prabho | yaH pauruSeNa samare sahasrAkSamatoSayat || 6-14-7 ||

hk transliteration

अत्र नः संशयो भूयाञ्छ्रोतुं कौतूहलं प्रभो । यः पौरुषेण समरे सहस्राक्षमतोषयत् ।। ६-१४-७ ।।

sanskrit

My dear lord, Śukadeva Gosvāmī, although Vṛtrāsura was a sinful demon, he showed the prowess of a most exalted kṣatriya and satisfied Lord Indra in battle. How could such a demon be a great devotee of Lord Kṛṣṇa? These contradictions have caused me great doubt, and they have made me eager to hear of this from you. ।। 6-14-7 ।।

english translation

hindi translation

atra naH saMzayo bhUyAJchrotuM kautUhalaM prabho | yaH pauruSeNa samare sahasrAkSamatoSayat || 6-14-7 ||

hk transliteration

सूत उवाच परीक्षितोऽथ सम्प्रश्नं भगवान् बादरायणिः । निशम्य श्रद्दधानस्य प्रतिनन्द्य वचोऽब्रवीत् ।। ६-१४-८ ।।

sanskrit

Śrī Sūta Gosvāmī said: After hearing Mahārāja Parīkṣit’s very intelligent question, Śukadeva Gosvāmī, the most powerful sage, began answering his disciple with great affection. ।। 6-14-8 ।।

english translation

hindi translation

sUta uvAca parIkSito'tha sampraznaM bhagavAn bAdarAyaNiH | nizamya zraddadhAnasya pratinandya vaco'bravIt || 6-14-8 ||

hk transliteration

सूत उवाच परीक्षितोऽथ सम्प्रश्नं भगवान् बादरायणिः । निशम्य श्रद्दधानस्य प्रतिनन्द्य वचोऽब्रवीत् ।। ६-१४-८ ।।

sanskrit

Śrī Sūta Gosvāmī said: After hearing Mahārāja Parīkṣit’s very intelligent question, Śukadeva Gosvāmī, the most powerful sage, began answering his disciple with great affection. ।। 6-14-8 ।।

english translation

hindi translation

sUta uvAca parIkSito'tha sampraznaM bhagavAn bAdarAyaNiH | nizamya zraddadhAnasya pratinandya vaco'bravIt || 6-14-8 ||

hk transliteration

श्रीशुक उवाच श‍ृणुष्वावहितो राजन्नितिहासमिमं यथा । श्रुतं द्वैपायनमुखान्नारदाद्देवलादपि ।। ६-१४-९ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King, I shall speak to you the same history I have heard from the mouths of Vyāsadeva, Nārada and Devala. Please listen with attention. ।। 6-14-9 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca za‍RNuSvAvahito rAjannitihAsamimaM yathA | zrutaM dvaipAyanamukhAnnAradAddevalAdapi || 6-14-9 ||

hk transliteration

श्रीशुक उवाच श‍ृणुष्वावहितो राजन्नितिहासमिमं यथा । श्रुतं द्वैपायनमुखान्नारदाद्देवलादपि ।। ६-१४-९ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King, I shall speak to you the same history I have heard from the mouths of Vyāsadeva, Nārada and Devala. Please listen with attention. ।। 6-14-9 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca za‍RNuSvAvahito rAjannitihAsamimaM yathA | zrutaM dvaipAyanamukhAnnAradAddevalAdapi || 6-14-9 ||

hk transliteration

आसीद्राजा सार्वभौमः शूरसेनेषु वै नृप । चित्रकेतुरिति ख्यातो यस्यासीत्कामधुङ्मही ।। ६-१४-१० ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, in the province of Śūrasena there was a king named Citraketu, who ruled the entire earth. During his reign, the earth produced all the necessities for life. ।। 6-14-10 ।।

english translation

hindi translation

AsIdrAjA sArvabhaumaH zUraseneSu vai nRpa | citraketuriti khyAto yasyAsItkAmadhuGmahI || 6-14-10 ||

hk transliteration

आसीद्राजा सार्वभौमः शूरसेनेषु वै नृप । चित्रकेतुरिति ख्यातो यस्यासीत्कामधुङ्मही ।। ६-१४-१० ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, in the province of Śūrasena there was a king named Citraketu, who ruled the entire earth. During his reign, the earth produced all the necessities for life. ।। 6-14-10 ।।

english translation

hindi translation

AsIdrAjA sArvabhaumaH zUraseneSu vai nRpa | citraketuriti khyAto yasyAsItkAmadhuGmahI || 6-14-10 ||

hk transliteration