Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/14/21

आत्मनः प्रीयते नात्मा परतः स्वत एव वा । लक्षयेऽलब्धकामं त्वां चिन्तया शबलं मुखम् ।। ६-१४-२१ ।।

sanskrit

O King Chitraketu, I can observe that your mind is not pleased. You seem not to have achieved your desired goal. Is this because of you yourself, or has it been caused by others? Your pale face reflects your deep anxiety. ।। 6-14-21 ।।

english translation

हे राजा चित्रकेतु! मैं देख रहा हूँ कि तुम्हारा मन सन्तुष्ट नहीं है। ऐसा लगता है तुम्हें वांच्छित लक्ष्य प्राप्त नहीं हो पाया है। यह स्वत: तुम्हारे अपने कारण अथवा अन्य किसी कारण से ऐसा हुआ है? तुम्हारे पीले मुख से तुम्हारी गहरी चिन्ता झलकती है। ।। ६-१४-२१ ।।

hindi translation

AtmanaH prIyate nAtmA parataH svata eva vA | lakSaye'labdhakAmaM tvAM cintayA zabalaM mukham || 6-14-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/14/21

आत्मनः प्रीयते नात्मा परतः स्वत एव वा । लक्षयेऽलब्धकामं त्वां चिन्तया शबलं मुखम् ।। ६-१४-२१ ।।

sanskrit

O King Chitraketu, I can observe that your mind is not pleased. You seem not to have achieved your desired goal. Is this because of you yourself, or has it been caused by others? Your pale face reflects your deep anxiety. ।। 6-14-21 ।।

english translation

हे राजा चित्रकेतु! मैं देख रहा हूँ कि तुम्हारा मन सन्तुष्ट नहीं है। ऐसा लगता है तुम्हें वांच्छित लक्ष्य प्राप्त नहीं हो पाया है। यह स्वत: तुम्हारे अपने कारण अथवा अन्य किसी कारण से ऐसा हुआ है? तुम्हारे पीले मुख से तुम्हारी गहरी चिन्ता झलकती है। ।। ६-१४-२१ ।।

hindi translation

AtmanaH prIyate nAtmA parataH svata eva vA | lakSaye'labdhakAmaM tvAM cintayA zabalaM mukham || 6-14-21 ||

hk transliteration by Sanscript