Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/14/19

अपि दाराः प्रजामात्या भृत्याः श्रेण्योऽथ मन्त्रिणः । पौरा जानपदा भूपा आत्मजा वशवर्तिनः ।। ६-१४-१९ ।।

sanskrit

O King, are your wives, citizens, secretaries and servants and the merchants who sell spices and oil under your control? Are you also in full control of ministers, the inhabitants of your palace, your provincial governors, your sons and your other dependents? ।। 6-14-19 ।।

english translation

हे राजन्! तुम्हारी पत्नियाँ, नागरिक, सचिव तथा सेवक एवं मसाले तथा तेल के विक्रेता व्यापारी तुम्हारे वश में तो हैं? तुमने अपने मंत्रियों, महल के निवासियों (पुरवासियों), अपने राज्यपालों, अपने पुत्रों तथा अन्य आश्रितों को अपने नियंत्रण में तो कर रखा है? ।। ६-१४-१९ ।।

hindi translation

api dArAH prajAmAtyA bhRtyAH zreNyo'tha mantriNaH | paurA jAnapadA bhUpA AtmajA vazavartinaH || 6-14-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/14/19

अपि दाराः प्रजामात्या भृत्याः श्रेण्योऽथ मन्त्रिणः । पौरा जानपदा भूपा आत्मजा वशवर्तिनः ।। ६-१४-१९ ।।

sanskrit

O King, are your wives, citizens, secretaries and servants and the merchants who sell spices and oil under your control? Are you also in full control of ministers, the inhabitants of your palace, your provincial governors, your sons and your other dependents? ।। 6-14-19 ।।

english translation

हे राजन्! तुम्हारी पत्नियाँ, नागरिक, सचिव तथा सेवक एवं मसाले तथा तेल के विक्रेता व्यापारी तुम्हारे वश में तो हैं? तुमने अपने मंत्रियों, महल के निवासियों (पुरवासियों), अपने राज्यपालों, अपने पुत्रों तथा अन्य आश्रितों को अपने नियंत्रण में तो कर रखा है? ।। ६-१४-१९ ।।

hindi translation

api dArAH prajAmAtyA bhRtyAH zreNyo'tha mantriNaH | paurA jAnapadA bhUpA AtmajA vazavartinaH || 6-14-19 ||

hk transliteration by Sanscript