Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/35

वृत्रस्य देहान्निष्क्रान्तमात्मज्योतिररिन्दम । पश्यतां सर्वलोकानामलोकं समपद्यत ।। ६-१२-३५ ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, subduer of enemies, the living spark then came forth from Vṛtrāsura’s body and returned home, back to Godhead. While all the demigods looked on, he entered the transcendental world to become an associate of Lord Saṅkarṣaṇa. ।। 6-12-35 ।।

english translation

हे शत्रुओं का दमन करने वाले राजा परीक्षित! तब वृत्रासुर के शरीर से सजीव ज्योति निकल कर बाहर आई और भगवान् के परम धाम को लौट गई। सभी देवताओं के देखते देखते वह भगवान् संकर्षण का संगी बनने के लिए दिव्य लोक में प्रविष्ट हुआ। ।। ६-१२-३५ ।।

hindi translation

vRtrasya dehAnniSkrAntamAtmajyotirarindama | pazyatAM sarvalokAnAmalokaM samapadyata || 6-12-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/35

वृत्रस्य देहान्निष्क्रान्तमात्मज्योतिररिन्दम । पश्यतां सर्वलोकानामलोकं समपद्यत ।। ६-१२-३५ ।।

sanskrit

O King Parīkṣit, subduer of enemies, the living spark then came forth from Vṛtrāsura’s body and returned home, back to Godhead. While all the demigods looked on, he entered the transcendental world to become an associate of Lord Saṅkarṣaṇa. ।। 6-12-35 ।।

english translation

हे शत्रुओं का दमन करने वाले राजा परीक्षित! तब वृत्रासुर के शरीर से सजीव ज्योति निकल कर बाहर आई और भगवान् के परम धाम को लौट गई। सभी देवताओं के देखते देखते वह भगवान् संकर्षण का संगी बनने के लिए दिव्य लोक में प्रविष्ट हुआ। ।। ६-१२-३५ ।।

hindi translation

vRtrasya dehAnniSkrAntamAtmajyotirarindama | pazyatAM sarvalokAnAmalokaM samapadyata || 6-12-35 ||

hk transliteration by Sanscript