Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/13/1

श्रीशुक उवाच वृत्रे हते त्रयो लोका विना शक्रेण भूरिद । सपाला ह्यभवन् सद्यो विज्वरा निर्वृतेन्द्रियाः ।। ६-१३-१ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, who are so charitably disposed, when Vṛtrāsura was killed, all the presiding deities and everyone else in the three planetary systems was immediately pleased and free from trouble — everyone, that is, except Indra. ।। 6-13-1 ।।

english translation

श्रीशुकदेव गोस्वामी ने कहा—हे महादानी राजा परीक्षित! वृत्रासुर के वध से इन्द्र के अतिरिक्त तीनों लोकों के लोकपाल एवं समस्त निवासी तुरन्त ही प्रसन्न हुए और उनकी सब चिन्ताएँ जाती रहीं। ।। ६-१३-१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca vRtre hate trayo lokA vinA zakreNa bhUrida | sapAlA hyabhavan sadyo vijvarA nirvRtendriyAH || 6-13-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/13/1

श्रीशुक उवाच वृत्रे हते त्रयो लोका विना शक्रेण भूरिद । सपाला ह्यभवन् सद्यो विज्वरा निर्वृतेन्द्रियाः ।। ६-१३-१ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: O King Parīkṣit, who are so charitably disposed, when Vṛtrāsura was killed, all the presiding deities and everyone else in the three planetary systems was immediately pleased and free from trouble — everyone, that is, except Indra. ।। 6-13-1 ।।

english translation

श्रीशुकदेव गोस्वामी ने कहा—हे महादानी राजा परीक्षित! वृत्रासुर के वध से इन्द्र के अतिरिक्त तीनों लोकों के लोकपाल एवं समस्त निवासी तुरन्त ही प्रसन्न हुए और उनकी सब चिन्ताएँ जाती रहीं। ।। ६-१३-१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca vRtre hate trayo lokA vinA zakreNa bhUrida | sapAlA hyabhavan sadyo vijvarA nirvRtendriyAH || 6-13-1 ||

hk transliteration by Sanscript