Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/13/2

देवर्षिपितृभूतानि दैत्या देवानुगाः स्वयम् । प्रतिजग्मुः स्वधिष्ण्यानि ब्रह्मेशेन्द्रादयस्ततः ।। ६-१३-२ ।।

sanskrit

Thereafter, the demigods, the great saintly persons, the inhabitants of Pitṛloka and Bhūtaloka, the demons, the followers of the demigods, and also Lord Brahmā, Lord Śiva and the demigods subordinate to Indra all returned to their respective homes. While departing, however, no one spoke to Indra. ।। 6-13-2 ।।

english translation

तत्पश्चात् सभी देवता, महान् साधु पुरुष, पितृलोक तथा भतूलोक के सभी वासी, असुर, देवताओं के अनुचर तथा ब्रह्मा, शिव तथा इन्द्र के अधीन देवगण अपने-अपने धामों को लौट गये। किन्तु विदा लेते समय वे इन्द्र से कुछ बोले नहीं। ।। ६-१३-२ ।।

hindi translation

devarSipitRbhUtAni daityA devAnugAH svayam | pratijagmuH svadhiSNyAni brahmezendrAdayastataH || 6-13-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/13/2

देवर्षिपितृभूतानि दैत्या देवानुगाः स्वयम् । प्रतिजग्मुः स्वधिष्ण्यानि ब्रह्मेशेन्द्रादयस्ततः ।। ६-१३-२ ।।

sanskrit

Thereafter, the demigods, the great saintly persons, the inhabitants of Pitṛloka and Bhūtaloka, the demons, the followers of the demigods, and also Lord Brahmā, Lord Śiva and the demigods subordinate to Indra all returned to their respective homes. While departing, however, no one spoke to Indra. ।। 6-13-2 ।।

english translation

तत्पश्चात् सभी देवता, महान् साधु पुरुष, पितृलोक तथा भतूलोक के सभी वासी, असुर, देवताओं के अनुचर तथा ब्रह्मा, शिव तथा इन्द्र के अधीन देवगण अपने-अपने धामों को लौट गये। किन्तु विदा लेते समय वे इन्द्र से कुछ बोले नहीं। ।। ६-१३-२ ।।

hindi translation

devarSipitRbhUtAni daityA devAnugAH svayam | pratijagmuH svadhiSNyAni brahmezendrAdayastataH || 6-13-2 ||

hk transliteration by Sanscript