Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/17

प्राणग्लहोऽयं समर इष्वक्षो वाहनासनः । अत्र न ज्ञायतेऽमुष्य जयोऽमुष्य पराजयः ।। ६-१२-१७ ।।

sanskrit

O my enemy, consider this battle a gambling match in which our lives are the stakes, the arrows are the dice, and the animals acting as carriers are the game board. No one can understand who will be defeated and who will be victorious. It all depends on providence. ।। 6-12-17 ।।

english translation

अरे मेरे शत्रु! इस युद्ध को द्यूतक्रीड़ा का खेल मानो जिसमें हमारे प्राणों की बाजी लगी है, बाण पासे हैं और वाहक पशु चौसर हैं। कोई नहीं जानता कि कौन हारेगा और कौन जीतेगा। यह सब विधाता पर निर्भर है। ।। ६-१२-१७ ।।

hindi translation

prANaglaho'yaM samara iSvakSo vAhanAsanaH | atra na jJAyate'muSya jayo'muSya parAjayaH || 6-12-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/17

प्राणग्लहोऽयं समर इष्वक्षो वाहनासनः । अत्र न ज्ञायतेऽमुष्य जयोऽमुष्य पराजयः ।। ६-१२-१७ ।।

sanskrit

O my enemy, consider this battle a gambling match in which our lives are the stakes, the arrows are the dice, and the animals acting as carriers are the game board. No one can understand who will be defeated and who will be victorious. It all depends on providence. ।। 6-12-17 ।।

english translation

अरे मेरे शत्रु! इस युद्ध को द्यूतक्रीड़ा का खेल मानो जिसमें हमारे प्राणों की बाजी लगी है, बाण पासे हैं और वाहक पशु चौसर हैं। कोई नहीं जानता कि कौन हारेगा और कौन जीतेगा। यह सब विधाता पर निर्भर है। ।। ६-१२-१७ ।।

hindi translation

prANaglaho'yaM samara iSvakSo vAhanAsanaH | atra na jJAyate'muSya jayo'muSya parAjayaH || 6-12-17 ||

hk transliteration by Sanscript