Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/11/6

एवं सुरगणान् क्रुद्धो भीषयन् वपुषा रिपून् । व्यनदत्सुमहाप्राणो येन लोका विचेतसः ।। ६-११-६ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Vṛtrāsura, the angry and most powerful hero, terrified the demigods with his stout and strongly built body. When he roared with a resounding voice, nearly all living entities fainted. ।। 6-11-6 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा—अति क्रुद्ध एवं अत्यन्त शक्तिशाली वीर वृत्रासुर देवताओं को अपने बलिष्ठ एवं गठित शरीर से भयभीत करने लगा। जब उसने जोर से गर्जना की तो लगभग सारे जीव अचेत हो गये। ।। ६-११-६ ।।

hindi translation

evaM suragaNAn kruddho bhISayan vapuSA ripUn | vyanadatsumahAprANo yena lokA vicetasaH || 6-11-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/11/6

एवं सुरगणान् क्रुद्धो भीषयन् वपुषा रिपून् । व्यनदत्सुमहाप्राणो येन लोका विचेतसः ।। ६-११-६ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Vṛtrāsura, the angry and most powerful hero, terrified the demigods with his stout and strongly built body. When he roared with a resounding voice, nearly all living entities fainted. ।। 6-11-6 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने कहा—अति क्रुद्ध एवं अत्यन्त शक्तिशाली वीर वृत्रासुर देवताओं को अपने बलिष्ठ एवं गठित शरीर से भयभीत करने लगा। जब उसने जोर से गर्जना की तो लगभग सारे जीव अचेत हो गये। ।। ६-११-६ ।।

hindi translation

evaM suragaNAn kruddho bhISayan vapuSA ripUn | vyanadatsumahAprANo yena lokA vicetasaH || 6-11-6 ||

hk transliteration by Sanscript