Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/10/4

जिजीविषूणां जीवानामात्मा प्रेष्ठ इहेप्सितः । क उत्सहेत तं दातुं भिक्षमाणाय विष्णवे ।। ६-१०-४ ।।

sanskrit

In this material world, every living entity is very much addicted to his material body. Struggling to keep his body forever, everyone tries to protect it by all means, even at the sacrifice of all his possessions. Therefore, who would be prepared to deliver his body to anyone, even if it were demanded by Lord Viṣṇu? ।। 6-10-4 ।।

english translation

इस भौतिक जगत में प्रत्येक जीवात्मा को अपना शरीर अत्यन्त प्रिय है। अपने शरीर को अक्षुण्ण बनाये रखने के संघर्ष में वह सभी प्रकार से, यहाँ तक कि अपना सर्वस्व न्यौछावर करके, बचाये रखने का प्रयत्न करता है। अत: ऐसा कौन है, जो अपना शरीर किसी अन्य को दान देना चाहेगा, भले ही भगवान् विष्णु क्यों न माँगें? ।। ६-१०-४ ।।

hindi translation

jijIviSUNAM jIvAnAmAtmA preSTha ihepsitaH | ka utsaheta taM dAtuM bhikSamANAya viSNave || 6-10-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/10/4

जिजीविषूणां जीवानामात्मा प्रेष्ठ इहेप्सितः । क उत्सहेत तं दातुं भिक्षमाणाय विष्णवे ।। ६-१०-४ ।।

sanskrit

In this material world, every living entity is very much addicted to his material body. Struggling to keep his body forever, everyone tries to protect it by all means, even at the sacrifice of all his possessions. Therefore, who would be prepared to deliver his body to anyone, even if it were demanded by Lord Viṣṇu? ।। 6-10-4 ।।

english translation

इस भौतिक जगत में प्रत्येक जीवात्मा को अपना शरीर अत्यन्त प्रिय है। अपने शरीर को अक्षुण्ण बनाये रखने के संघर्ष में वह सभी प्रकार से, यहाँ तक कि अपना सर्वस्व न्यौछावर करके, बचाये रखने का प्रयत्न करता है। अत: ऐसा कौन है, जो अपना शरीर किसी अन्य को दान देना चाहेगा, भले ही भगवान् विष्णु क्यों न माँगें? ।। ६-१०-४ ।।

hindi translation

jijIviSUNAM jIvAnAmAtmA preSTha ihepsitaH | ka utsaheta taM dAtuM bhikSamANAya viSNave || 6-10-4 ||

hk transliteration by Sanscript