Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/10/5

देवा ऊचुः किं नु तद्दुस्त्यजं ब्रह्मन् पुंसां भूतानुकम्पिनाम् । भवद्विधानां महतां पुण्यश्लोकेड्यकर्मणाम् ।। ६-१०-५ ।।

sanskrit

The demigods replied: O exalted brāhmaṇa, pious persons like you, whose activities are praiseworthy, are very kind and affectionate to people in general. What can’t such pious souls give for the benefit of others? They can give everything, including their bodies. ।। 6-10-5 ।।

english translation

देवताओं ने उत्तर दिया—हे ब्रह्मन्! आप जैसे पवित्र तथा प्रशंसनीय कार्यों वाले पुरुष सभी व्यक्तियों पर परम दयालु एवं वत्सल होते हैं। ऐसी पवित्र आत्माएँ परोपकार के लिए क्या नहीं दे सकतीं? वे सब कुछ, यहाँ तक कि अपना शरीर भी, दे सकती हैं। ।। ६-१०-५ ।।

hindi translation

devA UcuH kiM nu taddustyajaM brahman puMsAM bhUtAnukampinAm | bhavadvidhAnAM mahatAM puNyazlokeDyakarmaNAm || 6-10-5 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/10/5

देवा ऊचुः किं नु तद्दुस्त्यजं ब्रह्मन् पुंसां भूतानुकम्पिनाम् । भवद्विधानां महतां पुण्यश्लोकेड्यकर्मणाम् ।। ६-१०-५ ।।

sanskrit

The demigods replied: O exalted brāhmaṇa, pious persons like you, whose activities are praiseworthy, are very kind and affectionate to people in general. What can’t such pious souls give for the benefit of others? They can give everything, including their bodies. ।। 6-10-5 ।।

english translation

देवताओं ने उत्तर दिया—हे ब्रह्मन्! आप जैसे पवित्र तथा प्रशंसनीय कार्यों वाले पुरुष सभी व्यक्तियों पर परम दयालु एवं वत्सल होते हैं। ऐसी पवित्र आत्माएँ परोपकार के लिए क्या नहीं दे सकतीं? वे सब कुछ, यहाँ तक कि अपना शरीर भी, दे सकती हैं। ।। ६-१०-५ ।।

hindi translation

devA UcuH kiM nu taddustyajaM brahman puMsAM bhUtAnukampinAm | bhavadvidhAnAM mahatAM puNyazlokeDyakarmaNAm || 6-10-5 ||

hk transliteration by Sanscript