Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/60

मत्तया विश्लथन्नीव्या व्यपेतं निरपत्रपम् । क्रीडन्तमनुगायन्तं हसन्तमनयान्तिके ॥ ६-१-६० ॥

sanskrit

The śūdra was smiling, singing and enjoying as if this were proper behavior. The prostitute’s dress had become loose. Such was the condition in which Ajāmila saw them. ॥ 6-1-60 ॥

english translation

यह शूद्र इस तरह हँसते, गाते हुए आनन्द ले रहा था मानो यही उचित आचरण हो। वेश्या के वस्त्र शिथिल पड़ गये थे। अजामिल ने उन्हें ऐसी दशा में देखा। ॥ ६-१-६० ॥

hindi translation

mattayA vizlathannIvyA vyapetaM nirapatrapam । krIDantamanugAyantaM hasantamanayAntike ॥ 6-1-60 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/60

मत्तया विश्लथन्नीव्या व्यपेतं निरपत्रपम् । क्रीडन्तमनुगायन्तं हसन्तमनयान्तिके ॥ ६-१-६० ॥

sanskrit

The śūdra was smiling, singing and enjoying as if this were proper behavior. The prostitute’s dress had become loose. Such was the condition in which Ajāmila saw them. ॥ 6-1-60 ॥

english translation

यह शूद्र इस तरह हँसते, गाते हुए आनन्द ले रहा था मानो यही उचित आचरण हो। वेश्या के वस्त्र शिथिल पड़ गये थे। अजामिल ने उन्हें ऐसी दशा में देखा। ॥ ६-१-६० ॥

hindi translation

mattayA vizlathannIvyA vyapetaM nirapatrapam । krIDantamanugAyantaM hasantamanayAntike ॥ 6-1-60 ॥

hk transliteration by Sanscript