Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/1

राजोवाच निवृत्तिमार्गः कथित आदौ भगवता यथा । क्रमयोगोपलब्धेन ब्रह्मणा यदसंसृतिः ।। ६-१-१ ।।

sanskrit

Mahārāja Parīkṣit said: O my lord, O Śukadeva Gosvāmī, you have already described [in the Second Canto] the path of liberation [nivṛtti-mārga]. By following that path, one is certainly elevated gradually to the highest planetary system, Brahmaloka, from which one is promoted to the spiritual world along with Lord Brahmā. Thus one’s repetition of birth and death in the material world ceases. ।। 6-1-1 ।।

english translation

hindi translation

rAjovAca nivRttimArgaH kathita Adau bhagavatA yathA | kramayogopalabdhena brahmaNA yadasaMsRtiH || 6-1-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/2

प्रवृत्तिलक्षणश्चैव त्रैगुण्यविषयो मुने । योऽसावलीनप्रकृतेर्गुणसर्गः पुनः पुनः ।। ६-१-२ ।।

sanskrit

O great sage Śukadeva Gosvāmī, unless the living entity is freed from the infection of the material modes of nature, he receives different types of bodies in which to enjoy or suffer, and according to the body, he is understood to have various inclinations. By following these inclinations he traverses the path called pravṛtti-mārga, by which one may be elevated to the heavenly planets, as you have already described [in the Third Canto]. ।। 6-1-2 ।।

english translation

hindi translation

pravRttilakSaNazcaiva traiguNyaviSayo mune | yo'sAvalInaprakRterguNasargaH punaH punaH || 6-1-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/3

अधर्मलक्षणा नाना नरकाश्चानुवर्णिताः । मन्वन्तरश्च व्याख्यात आद्यः स्वायम्भुवो यतः ।। ६-१-३ ।।

sanskrit

You have also described [at the end of the Fifth Canto] the varieties of hellish life that result from impious activities, and you have described [in the Fourth Canto] the first manvantara, which was presided over by Svāyambhuva Manu, the son of Lord Brahmā. ।। 6-1-3 ।।

english translation

hindi translation

adharmalakSaNA nAnA narakAzcAnuvarNitAH | manvantarazca vyAkhyAta AdyaH svAyambhuvo yataH || 6-1-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/4

प्रियव्रतोत्तानपदोर्वंशस्तच्चरितानि च । द्वीपवर्षसमुद्राद्रिनद्युद्यानवनस्पतीन् ।। ६-१-४ ।।

sanskrit

My dear lord, you have described the dynasties and characteristics of King Priyavrata and King Uttānapāda. The Supreme Personality of Godhead created this material world with various universes, planetary systems, planets and stars, with varied lands, seas, oceans, mountains, rivers, gardens and trees, all with different characteristic. ।। 6-1-4 ।।

english translation

hindi translation

priyavratottAnapadorvaMzastaccaritAni ca | dvIpavarSasamudrAdrinadyudyAnavanaspatIn || 6-1-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/5

धरामण्डलसंस्थानं भागलक्षणमानतः । ज्योतिषां विवराणां च यथेदमसृजद्विभुः ।। ६-१-५ ।।

sanskrit

These are divided among this planet earth, the luminaries in the sky and the lower planetary systems. You have very clearly described these planets and the living entities who live on them. ।। 6-1-5 ।।

english translation

hindi translation

dharAmaNDalasaMsthAnaM bhAgalakSaNamAnataH | jyotiSAM vivarANAM ca yathedamasRjadvibhuH || 6-1-5 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/1

राजोवाच निवृत्तिमार्गः कथित आदौ भगवता यथा । क्रमयोगोपलब्धेन ब्रह्मणा यदसंसृतिः ।। ६-१-१ ।।

sanskrit

Mahārāja Parīkṣit said: O my lord, O Śukadeva Gosvāmī, you have already described [in the Second Canto] the path of liberation [nivṛtti-mārga]. By following that path, one is certainly elevated gradually to the highest planetary system, Brahmaloka, from which one is promoted to the spiritual world along with Lord Brahmā. Thus one’s repetition of birth and death in the material world ceases. ।। 6-1-1 ।।

english translation

hindi translation

rAjovAca nivRttimArgaH kathita Adau bhagavatA yathA | kramayogopalabdhena brahmaNA yadasaMsRtiH || 6-1-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/2

प्रवृत्तिलक्षणश्चैव त्रैगुण्यविषयो मुने । योऽसावलीनप्रकृतेर्गुणसर्गः पुनः पुनः ।। ६-१-२ ।।

sanskrit

O great sage Śukadeva Gosvāmī, unless the living entity is freed from the infection of the material modes of nature, he receives different types of bodies in which to enjoy or suffer, and according to the body, he is understood to have various inclinations. By following these inclinations he traverses the path called pravṛtti-mārga, by which one may be elevated to the heavenly planets, as you have already described [in the Third Canto]. ।। 6-1-2 ।।

english translation

hindi translation

pravRttilakSaNazcaiva traiguNyaviSayo mune | yo'sAvalInaprakRterguNasargaH punaH punaH || 6-1-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/3

अधर्मलक्षणा नाना नरकाश्चानुवर्णिताः । मन्वन्तरश्च व्याख्यात आद्यः स्वायम्भुवो यतः ।। ६-१-३ ।।

sanskrit

You have also described [at the end of the Fifth Canto] the varieties of hellish life that result from impious activities, and you have described [in the Fourth Canto] the first manvantara, which was presided over by Svāyambhuva Manu, the son of Lord Brahmā. ।। 6-1-3 ।।

english translation

hindi translation

adharmalakSaNA nAnA narakAzcAnuvarNitAH | manvantarazca vyAkhyAta AdyaH svAyambhuvo yataH || 6-1-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/4

प्रियव्रतोत्तानपदोर्वंशस्तच्चरितानि च । द्वीपवर्षसमुद्राद्रिनद्युद्यानवनस्पतीन् ।। ६-१-४ ।।

sanskrit

My dear lord, you have described the dynasties and characteristics of King Priyavrata and King Uttānapāda. The Supreme Personality of Godhead created this material world with various universes, planetary systems, planets and stars, with varied lands, seas, oceans, mountains, rivers, gardens and trees, all with different characteristic. ।। 6-1-4 ।।

english translation

hindi translation

priyavratottAnapadorvaMzastaccaritAni ca | dvIpavarSasamudrAdrinadyudyAnavanaspatIn || 6-1-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/5

धरामण्डलसंस्थानं भागलक्षणमानतः । ज्योतिषां विवराणां च यथेदमसृजद्विभुः ।। ६-१-५ ।।

sanskrit

These are divided among this planet earth, the luminaries in the sky and the lower planetary systems. You have very clearly described these planets and the living entities who live on them. ।। 6-1-5 ।।

english translation

hindi translation

dharAmaNDalasaMsthAnaM bhAgalakSaNamAnataH | jyotiSAM vivarANAM ca yathedamasRjadvibhuH || 6-1-5 ||

hk transliteration