Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/47

वर्तमानोऽन्ययोः कालो गुणाभिज्ञापको यथा । एवं जन्मान्ययोरेतद्धर्माधर्मनिदर्शनम् ।। ६-१-४७ ।।

sanskrit

Just as springtime in the present indicates the nature of springtimes in the past and future, so this life of happiness, distress or a mixture of both gives evidence concerning the religious and irreligious activities of one’s past and future lives. ।। 6-1-47 ।।

english translation

जिस तरह वर्तमान वसन्त काल भूत तथा भविष्य काल के वसन्त कालों को सूचित करता है, उसी तरह सुख, दु:ख या दोनों से मिश्रित यह जीवन मनुष्य के भूत तथा भावी जीवनों के धार्मिक तथा अधार्मिक कार्यों के विषय में साक्ष्य प्रस्तुत करता है। ।। ६-१-४७ ।।

hindi translation

vartamAno'nyayoH kAlo guNAbhijJApako yathA | evaM janmAnyayoretaddharmAdharmanidarzanam || 6-1-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/47

वर्तमानोऽन्ययोः कालो गुणाभिज्ञापको यथा । एवं जन्मान्ययोरेतद्धर्माधर्मनिदर्शनम् ।। ६-१-४७ ।।

sanskrit

Just as springtime in the present indicates the nature of springtimes in the past and future, so this life of happiness, distress or a mixture of both gives evidence concerning the religious and irreligious activities of one’s past and future lives. ।। 6-1-47 ।।

english translation

जिस तरह वर्तमान वसन्त काल भूत तथा भविष्य काल के वसन्त कालों को सूचित करता है, उसी तरह सुख, दु:ख या दोनों से मिश्रित यह जीवन मनुष्य के भूत तथा भावी जीवनों के धार्मिक तथा अधार्मिक कार्यों के विषय में साक्ष्य प्रस्तुत करता है। ।। ६-१-४७ ।।

hindi translation

vartamAno'nyayoH kAlo guNAbhijJApako yathA | evaM janmAnyayoretaddharmAdharmanidarzanam || 6-1-47 ||

hk transliteration by Sanscript