Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/30

निशम्य म्रियमाणस्य ब्रुवतो हरिकीर्तनम् । भर्तुर्नाम महाराज पार्षदाः सहसापतन् ।। ६-१-३० ।।

sanskrit

My dear King, the order carriers of Viṣṇu, the Viṣṇudūtas, immediately arrived when they heard the holy name of their master from the mouth of the dying Ajāmila, who had certainly chanted without offense because he had chanted in complete anxiety. ।। 6-1-30 ।।

english translation

हे राजन्! जब विष्णुदूतों ने मरणासन्न अजामिल के मुख से अपने स्वामी के पवित्र नाम को सुना, जिसने निश्चित ही पूर्ण उद्विग्नता में निरपराध भाव से उच्चारण किया था, तो वे तुरन्त वहाँ आ गये। ।। ६-१-३० ।।

hindi translation

nizamya mriyamANasya bruvato harikIrtanam | bharturnAma mahArAja pArSadAH sahasApatan || 6-1-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/30

निशम्य म्रियमाणस्य ब्रुवतो हरिकीर्तनम् । भर्तुर्नाम महाराज पार्षदाः सहसापतन् ।। ६-१-३० ।।

sanskrit

My dear King, the order carriers of Viṣṇu, the Viṣṇudūtas, immediately arrived when they heard the holy name of their master from the mouth of the dying Ajāmila, who had certainly chanted without offense because he had chanted in complete anxiety. ।। 6-1-30 ।।

english translation

हे राजन्! जब विष्णुदूतों ने मरणासन्न अजामिल के मुख से अपने स्वामी के पवित्र नाम को सुना, जिसने निश्चित ही पूर्ण उद्विग्नता में निरपराध भाव से उच्चारण किया था, तो वे तुरन्त वहाँ आ गये। ।। ६-१-३० ।।

hindi translation

nizamya mriyamANasya bruvato harikIrtanam | bharturnAma mahArAja pArSadAH sahasApatan || 6-1-30 ||

hk transliteration by Sanscript