Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/29

दूरे क्रीडनकासक्तं पुत्रं नारायणाह्वयम् । प्लावितेन स्वरेणोच्चैराजुहावाकुलेन्द्रियः ।। ६-१-२९ ‌।।

sanskrit

When he saw them he was extremely bewildered, and because of attachment to his child, who was playing a short distance away, Ajāmila began to call him loudly by his name. Thus with tears in his eyes he somehow or other chanted the holy name of Nārāyaṇa. ।। 6-1-29 ।।

english translation

जब उसने उन्हें देखा तो वह अत्यधिक विमोहित था और कुछ दूर पर खेल रहे अपने बच्चे के प्रति आसक्ति के कारण अजामिल उसका नाम लेकर जोर- जोर से पुकारने लगा। इस तरह अपनी आँखों में आँसू भरे हुए किसी तरह से उसने नारायण के पवित्र नाम का उच्चारण किया। ।। ६-१-२९ ।।

hindi translation

dUre krIDanakAsaktaM putraM nArAyaNAhvayam | plAvitena svareNoccairAjuhAvAkulendriyaH || 6-1-29 ‌||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/29

दूरे क्रीडनकासक्तं पुत्रं नारायणाह्वयम् । प्लावितेन स्वरेणोच्चैराजुहावाकुलेन्द्रियः ।। ६-१-२९ ‌।।

sanskrit

When he saw them he was extremely bewildered, and because of attachment to his child, who was playing a short distance away, Ajāmila began to call him loudly by his name. Thus with tears in his eyes he somehow or other chanted the holy name of Nārāyaṇa. ।। 6-1-29 ।।

english translation

जब उसने उन्हें देखा तो वह अत्यधिक विमोहित था और कुछ दूर पर खेल रहे अपने बच्चे के प्रति आसक्ति के कारण अजामिल उसका नाम लेकर जोर- जोर से पुकारने लगा। इस तरह अपनी आँखों में आँसू भरे हुए किसी तरह से उसने नारायण के पवित्र नाम का उच्चारण किया। ।। ६-१-२९ ।।

hindi translation

dUre krIDanakAsaktaM putraM nArAyaNAhvayam | plAvitena svareNoccairAjuhAvAkulendriyaH || 6-1-29 ‌||

hk transliteration by Sanscript