Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/11

ये त्विह यथैवामुना विहिंसिता जन्तवः परत्र यमयातनामुपगतं त एव रुरवो भूत्वा तथा तमेव विहिंसन्ति तस्माद्रौरवमित्याहू रुरुरिति सर्पादतिक्रूरसत्त्वस्यापदेशः ।। ५-२६-११ ।।

sanskrit

In this life, an envious person commits violent acts against many living entities. Therefore after his death, when he is taken to hell by Yamarāja, those living entities who were hurt by him appear as animals called rurus to inflict very severe pain upon him. Learned scholars call this hell Raurava. Not generally seen in this world, the ruru is more envious than a snake. ।। 5-26-11 ।।

english translation

hindi translation

ye tviha yathaivAmunA vihiMsitA jantavaH paratra yamayAtanAmupagataM ta eva ruravo bhUtvA tathA tameva vihiMsanti tasmAdrauravamityAhU rururiti sarpAdatikrUrasattvasyApadezaH || 5-26-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/12

एवमेव महारौरवो यत्र निपतितं पुरुषं क्रव्यादा नाम रुरवस्तं क्रव्येण घातयन्ति यः केवलं देहम्भरः ।। ५-२६-१२ ।।

sanskrit

Punishment in the hell called Mahāraurava is compulsory for a person who maintains his own body by hurting others. In this hell, ruru animals known as kravyāda torment him and eat his flesh. ।। 5-26-12 ।।

english translation

hindi translation

evameva mahArauravo yatra nipatitaM puruSaM kravyAdA nAma ruravastaM kravyeNa ghAtayanti yaH kevalaM dehambharaH || 5-26-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/13

यस्त्विह वा उग्रः पशून् पक्षिणो वा प्राणत उपरन्धयति तमपकरुणं पुरुषादैरपि विगर्हितममुत्र यमानुचराः कुम्भीपाके तप्ततैले उपरन्धयन्ति ।। ५-२६-१३ ‌।।

sanskrit

For the maintenance of their bodies and the satisfaction of their tongues, cruel persons cook poor animals and birds alive. Such persons are condemned even by man-eaters. In their next lives they are carried by the Yamadūtas to the hell known as Kumbhīpāka, where they are cooked in boiling oil. ।। 5-26-13 ।।

english translation

hindi translation

yastviha vA ugraH pazUn pakSiNo vA prANata uparandhayati tamapakaruNaM puruSAdairapi vigarhitamamutra yamAnucarAH kumbhIpAke taptataile uparandhayanti || 5-26-13 ‌||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/14

यस्त्विह पितृविप्रब्रह्मध्रुक् स कालसूत्रसंज्ञके नरके अयुतयोजनपरिमण्डले ताम्रमये तप्तखले उपर्यधस्तादग्न्यर्काभ्यामतितप्यमानेऽभिनिवेशितः क्षुत्पिपासाभ्यां च दह्यमानान्तर्बहिःशरीर आस्ते शेते चेष्टतेऽवतिष्ठति परिधावति च यावन्ति पशुरोमाणि तावद्वर्षसहस्राणि ।। ५-२६-१४ ।।

sanskrit

The killer of a brāhmaṇa is put into the hell known as Kālasūtra, which has a circumference of eighty thousand miles and which is made entirely of copper. Heated from below by fire and from above by the scorching sun, the copper surface of this planet is extremely hot. Thus the murderer of a brāhmaṇa suffers from being burned both internally and externally. Internally he is burning with hunger and thirst, and externally he is burning from the scorching heat of the sun and the fire beneath the copper surface. Therefore he sometimes lies down, sometimes sits, sometimes stands up and sometimes runs here and there. He must suffer in this way for as many thousands of years as there are hairs on the body of an animal. ।। 5-26-14 ।।

english translation

hindi translation

yastviha pitRviprabrahmadhruk sa kAlasUtrasaMjJake narake ayutayojanaparimaNDale tAmramaye taptakhale uparyadhastAdagnyarkAbhyAmatitapyamAne'bhinivezitaH kSutpipAsAbhyAM ca dahyamAnAntarbahiHzarIra Aste zete ceSTate'vatiSThati paridhAvati ca yAvanti pazuromANi tAvadvarSasahasrANi || 5-26-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/15

यस्त्विह वै निजवेदपथादनापद्यपगतः पाखण्डं चोपगतस्तमसिपत्रवनं प्रवेश्य कशया प्रहरन्ति तत्र हासावितस्ततो धावमान उभयतो धारैस्तालवनासिपत्रैश्छिद्यमानसर्वाङ्गो हा हतोऽस्मीति परमया वेदनया मूर्च्छितः पदे पदे निपतति स्वधर्महा पाखण्डानुगतं फलं भुङ्क्ते ।। ५-२६-१५ ।।

sanskrit

If a person deviates from the path of the Vedas in the absence of an emergency, the servants of Yamarāja put him into the hell called Asi-patravana, where they beat him with whips. When he runs hither and thither, fleeing from the extreme pain, on all sides he runs into palm trees with leaves like sharpened swords. Thus injured all over his body and fainting at every step, he cries out, “Oh, what shall I do now! How shall I be saved!” This is how one suffers who deviates from the accepted religious principles. ।। 5-26-15 ।।

english translation

hindi translation

yastviha vai nijavedapathAdanApadyapagataH pAkhaNDaM copagatastamasipatravanaM pravezya kazayA praharanti tatra hAsAvitastato dhAvamAna ubhayato dhAraistAlavanAsipatraizchidyamAnasarvAGgo hA hato'smIti paramayA vedanayA mUrcchitaH pade pade nipatati svadharmahA pAkhaNDAnugataM phalaM bhuGkte || 5-26-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/11

ये त्विह यथैवामुना विहिंसिता जन्तवः परत्र यमयातनामुपगतं त एव रुरवो भूत्वा तथा तमेव विहिंसन्ति तस्माद्रौरवमित्याहू रुरुरिति सर्पादतिक्रूरसत्त्वस्यापदेशः ।। ५-२६-११ ।।

sanskrit

In this life, an envious person commits violent acts against many living entities. Therefore after his death, when he is taken to hell by Yamarāja, those living entities who were hurt by him appear as animals called rurus to inflict very severe pain upon him. Learned scholars call this hell Raurava. Not generally seen in this world, the ruru is more envious than a snake. ।। 5-26-11 ।।

english translation

hindi translation

ye tviha yathaivAmunA vihiMsitA jantavaH paratra yamayAtanAmupagataM ta eva ruravo bhUtvA tathA tameva vihiMsanti tasmAdrauravamityAhU rururiti sarpAdatikrUrasattvasyApadezaH || 5-26-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/12

एवमेव महारौरवो यत्र निपतितं पुरुषं क्रव्यादा नाम रुरवस्तं क्रव्येण घातयन्ति यः केवलं देहम्भरः ।। ५-२६-१२ ।।

sanskrit

Punishment in the hell called Mahāraurava is compulsory for a person who maintains his own body by hurting others. In this hell, ruru animals known as kravyāda torment him and eat his flesh. ।। 5-26-12 ।।

english translation

hindi translation

evameva mahArauravo yatra nipatitaM puruSaM kravyAdA nAma ruravastaM kravyeNa ghAtayanti yaH kevalaM dehambharaH || 5-26-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/13

यस्त्विह वा उग्रः पशून् पक्षिणो वा प्राणत उपरन्धयति तमपकरुणं पुरुषादैरपि विगर्हितममुत्र यमानुचराः कुम्भीपाके तप्ततैले उपरन्धयन्ति ।। ५-२६-१३ ‌।।

sanskrit

For the maintenance of their bodies and the satisfaction of their tongues, cruel persons cook poor animals and birds alive. Such persons are condemned even by man-eaters. In their next lives they are carried by the Yamadūtas to the hell known as Kumbhīpāka, where they are cooked in boiling oil. ।। 5-26-13 ।।

english translation

hindi translation

yastviha vA ugraH pazUn pakSiNo vA prANata uparandhayati tamapakaruNaM puruSAdairapi vigarhitamamutra yamAnucarAH kumbhIpAke taptataile uparandhayanti || 5-26-13 ‌||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/14

यस्त्विह पितृविप्रब्रह्मध्रुक् स कालसूत्रसंज्ञके नरके अयुतयोजनपरिमण्डले ताम्रमये तप्तखले उपर्यधस्तादग्न्यर्काभ्यामतितप्यमानेऽभिनिवेशितः क्षुत्पिपासाभ्यां च दह्यमानान्तर्बहिःशरीर आस्ते शेते चेष्टतेऽवतिष्ठति परिधावति च यावन्ति पशुरोमाणि तावद्वर्षसहस्राणि ।। ५-२६-१४ ।।

sanskrit

The killer of a brāhmaṇa is put into the hell known as Kālasūtra, which has a circumference of eighty thousand miles and which is made entirely of copper. Heated from below by fire and from above by the scorching sun, the copper surface of this planet is extremely hot. Thus the murderer of a brāhmaṇa suffers from being burned both internally and externally. Internally he is burning with hunger and thirst, and externally he is burning from the scorching heat of the sun and the fire beneath the copper surface. Therefore he sometimes lies down, sometimes sits, sometimes stands up and sometimes runs here and there. He must suffer in this way for as many thousands of years as there are hairs on the body of an animal. ।। 5-26-14 ।।

english translation

hindi translation

yastviha pitRviprabrahmadhruk sa kAlasUtrasaMjJake narake ayutayojanaparimaNDale tAmramaye taptakhale uparyadhastAdagnyarkAbhyAmatitapyamAne'bhinivezitaH kSutpipAsAbhyAM ca dahyamAnAntarbahiHzarIra Aste zete ceSTate'vatiSThati paridhAvati ca yAvanti pazuromANi tAvadvarSasahasrANi || 5-26-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/26/15

यस्त्विह वै निजवेदपथादनापद्यपगतः पाखण्डं चोपगतस्तमसिपत्रवनं प्रवेश्य कशया प्रहरन्ति तत्र हासावितस्ततो धावमान उभयतो धारैस्तालवनासिपत्रैश्छिद्यमानसर्वाङ्गो हा हतोऽस्मीति परमया वेदनया मूर्च्छितः पदे पदे निपतति स्वधर्महा पाखण्डानुगतं फलं भुङ्क्ते ।। ५-२६-१५ ।।

sanskrit

If a person deviates from the path of the Vedas in the absence of an emergency, the servants of Yamarāja put him into the hell called Asi-patravana, where they beat him with whips. When he runs hither and thither, fleeing from the extreme pain, on all sides he runs into palm trees with leaves like sharpened swords. Thus injured all over his body and fainting at every step, he cries out, “Oh, what shall I do now! How shall I be saved!” This is how one suffers who deviates from the accepted religious principles. ।। 5-26-15 ।।

english translation

hindi translation

yastviha vai nijavedapathAdanApadyapagataH pAkhaNDaM copagatastamasipatravanaM pravezya kazayA praharanti tatra hAsAvitastato dhAvamAna ubhayato dhAraistAlavanAsipatraizchidyamAnasarvAGgo hA hato'smIti paramayA vedanayA mUrcchitaH pade pade nipatati svadharmahA pAkhaNDAnugataM phalaM bhuGkte || 5-26-15 ||

hk transliteration