Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/11

मन्दरो मेरुमन्दरः सुपार्श्वः कुमुद इत्ययुतयोजनविस्तारोन्नाहा मेरोः चतुर्दिशमवष्टम्भगिरय उपकॢप्ताः ।। ५-१६-११ ।।

sanskrit

On the four sides of the great mountain known as Sumeru are four mountains — Mandara, Merumandara, Supārśva and Kumuda — which are like its belts. The length and height of these mountains are calculated to be 10,000 yojanas [80,000 miles]. ।। 5-16-11 ।।

english translation

hindi translation

mandaro merumandaraH supArzvaH kumuda ityayutayojanavistAronnAhA meroH caturdizamavaSTambhagiraya upaklRptAH || 5-16-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/12

चतुर्ष्वेतेषु चूतजम्बूकदम्बन्यग्रोधाश्चत्वारः पादपप्रवराः पर्वतकेतव इवाधिसहस्रयोजनोन्नाहास्तावद्विटपविततयः शतयोजनपरिणाहाः ।। ५-१६-१२ ।।

sanskrit

Standing like flagstaffs on the summits of these four mountains are a mango tree, a rose apple tree, a kadamba tree and a banyan tree. Those trees are calculated to have a width of 100 yojanas [800 miles] and a height of 1,100 yojanas [8,800 miles]. Their branches also spread to a radius of 1,100 yojanas. ।। 5-16-12 ।।

english translation

hindi translation

caturSveteSu cUtajambUkadambanyagrodhAzcatvAraH pAdapapravarAH parvataketava ivAdhisahasrayojanonnAhAstAvadviTapavitatayaH zatayojanapariNAhAH || 5-16-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/13

ह्रदाश्चत्वारः पयोमध्विक्षुरसमृष्टजला यदुपस्पर्शिन उपदेवगणा योगैश्वर्याणि स्वाभाविकानि भरतर्षभ धारयन्ति ।। ५-१६-१३ ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, best of the Bharata dynasty, between these four mountains are four huge lakes. The water of the first tastes just like milk; the water of the second, like honey; and that of the third, like sugarcane juice. The fourth lake is filled with pure water ।। 5-16-13 ।।

english translation

hindi translation

hradAzcatvAraH payomadhvikSurasamRSTajalA yadupasparzina upadevagaNA yogaizvaryANi svAbhAvikAni bharatarSabha dhArayanti || 5-16-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/14

देवोद्यानानि च भवन्ति चत्वारि नन्दनं चैत्ररथं वैभ्राजकं सर्वतोभद्रमिति ।। ५-१६-१४ ।।

sanskrit

The celestial beings such as the Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas, who are also known as demigods, enjoy the facilities of those four lakes. Consequently they have the natural perfections of mystic yoga, such as the power to become smaller than the smallest or greater than the greatest. There are also four celestial gardens named Nandana, Caitraratha, Vaibhrājaka and Sarvatobhadra. ।। 5-16-14 ।।

english translation

hindi translation

devodyAnAni ca bhavanti catvAri nandanaM caitrarathaM vaibhrAjakaM sarvatobhadramiti || 5-16-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/15

येष्वमरपरिवृढाः सह सुरललनाललामयूथपतय उपदेवगणैरुपगीयमानमहिमानः किल विहरन्ति ।। ५-१६-१५ ।।

sanskrit

The best of the demigods, along with their wives, who are like ornaments of heavenly beauty, meet together and enjoy within those gardens, while their glories are sung by lesser demigods known as Gandharvas. ।। 5-16-15 ।।

english translation

hindi translation

yeSvamaraparivRDhAH saha suralalanAlalAmayUthapataya upadevagaNairupagIyamAnamahimAnaH kila viharanti || 5-16-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/11

मन्दरो मेरुमन्दरः सुपार्श्वः कुमुद इत्ययुतयोजनविस्तारोन्नाहा मेरोः चतुर्दिशमवष्टम्भगिरय उपकॢप्ताः ।। ५-१६-११ ।।

sanskrit

On the four sides of the great mountain known as Sumeru are four mountains — Mandara, Merumandara, Supārśva and Kumuda — which are like its belts. The length and height of these mountains are calculated to be 10,000 yojanas [80,000 miles]. ।। 5-16-11 ।।

english translation

hindi translation

mandaro merumandaraH supArzvaH kumuda ityayutayojanavistAronnAhA meroH caturdizamavaSTambhagiraya upaklRptAH || 5-16-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/12

चतुर्ष्वेतेषु चूतजम्बूकदम्बन्यग्रोधाश्चत्वारः पादपप्रवराः पर्वतकेतव इवाधिसहस्रयोजनोन्नाहास्तावद्विटपविततयः शतयोजनपरिणाहाः ।। ५-१६-१२ ।।

sanskrit

Standing like flagstaffs on the summits of these four mountains are a mango tree, a rose apple tree, a kadamba tree and a banyan tree. Those trees are calculated to have a width of 100 yojanas [800 miles] and a height of 1,100 yojanas [8,800 miles]. Their branches also spread to a radius of 1,100 yojanas. ।। 5-16-12 ।।

english translation

hindi translation

caturSveteSu cUtajambUkadambanyagrodhAzcatvAraH pAdapapravarAH parvataketava ivAdhisahasrayojanonnAhAstAvadviTapavitatayaH zatayojanapariNAhAH || 5-16-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/13

ह्रदाश्चत्वारः पयोमध्विक्षुरसमृष्टजला यदुपस्पर्शिन उपदेवगणा योगैश्वर्याणि स्वाभाविकानि भरतर्षभ धारयन्ति ।। ५-१६-१३ ।।

sanskrit

O Mahārāja Parīkṣit, best of the Bharata dynasty, between these four mountains are four huge lakes. The water of the first tastes just like milk; the water of the second, like honey; and that of the third, like sugarcane juice. The fourth lake is filled with pure water ।। 5-16-13 ।।

english translation

hindi translation

hradAzcatvAraH payomadhvikSurasamRSTajalA yadupasparzina upadevagaNA yogaizvaryANi svAbhAvikAni bharatarSabha dhArayanti || 5-16-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/14

देवोद्यानानि च भवन्ति चत्वारि नन्दनं चैत्ररथं वैभ्राजकं सर्वतोभद्रमिति ।। ५-१६-१४ ।।

sanskrit

The celestial beings such as the Siddhas, Cāraṇas and Gandharvas, who are also known as demigods, enjoy the facilities of those four lakes. Consequently they have the natural perfections of mystic yoga, such as the power to become smaller than the smallest or greater than the greatest. There are also four celestial gardens named Nandana, Caitraratha, Vaibhrājaka and Sarvatobhadra. ।। 5-16-14 ।।

english translation

hindi translation

devodyAnAni ca bhavanti catvAri nandanaM caitrarathaM vaibhrAjakaM sarvatobhadramiti || 5-16-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/16/15

येष्वमरपरिवृढाः सह सुरललनाललामयूथपतय उपदेवगणैरुपगीयमानमहिमानः किल विहरन्ति ।। ५-१६-१५ ।।

sanskrit

The best of the demigods, along with their wives, who are like ornaments of heavenly beauty, meet together and enjoy within those gardens, while their glories are sung by lesser demigods known as Gandharvas. ।। 5-16-15 ।।

english translation

hindi translation

yeSvamaraparivRDhAH saha suralalanAlalAmayUthapataya upadevagaNairupagIyamAnamahimAnaH kila viharanti || 5-16-15 ||

hk transliteration