Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/16

क्वचित्कालविषमितराजकुलरक्षसापहृतप्रियतमधनासुः प्रमृतक इव विगतजीवलक्षण आस्ते ।। ५-१४-१६ ।।

sanskrit

Government men are always like carnivorous demons called Rākṣasas [man-eaters]. Sometimes these government men turn against the conditioned soul and take away all his accumulated wealth. Being bereft of his life’s reserved wealth, the conditioned soul loses all enthusiasm. Indeed, it is as though he loses his life. ।। 5-14-16 ।।

english translation

hindi translation

kvacitkAlaviSamitarAjakularakSasApahRtapriyatamadhanAsuH pramRtaka iva vigatajIvalakSaNa Aste || 5-14-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/17

कदाचिन्मनोरथोपगतपितृपितामहाद्यसत्सदिति स्वप्ननिर्वृतिलक्षणमनुभवति ।‌। ५-१४-१७ ।।

sanskrit

Sometimes the conditioned soul imagines that his father or grandfather has again come in the form of his son or grandson. In this way he feels the happiness one sometimes feels in a dream, and the conditioned soul sometimes takes pleasure in such mental concoctions. ।। 5-14-17 ।।

english translation

hindi translation

kadAcinmanorathopagatapitRpitAmahAdyasatsaditi svapnanirvRtilakSaNamanubhavati |‌| 5-14-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/18

क्वचिद्गृहाश्रमकर्मचोदनातिभरगिरिमारुरुक्षमाणो लोकव्यसनकर्षितमनाः कण्टकशर्कराक्षेत्रं प्रविशन्निव सीदति ।। ५-१४-१८ ।।

sanskrit

In household life one is ordered to execute many yajñas and fruitive activities, especially the vivāha-yajña [the marriage ceremony for sons and daughters] and the sacred thread ceremony. These are all the duties of a gṛhastha, and they are very extensive and troublesome to execute. They are compared to a big hill over which one must cross when one is attached to material activities. A person desiring to cross over these ritualistic ceremonies certainly feels pains like the piercing of thorns and pebbles endured by one attempting to climb a hill. Thus the conditioned soul suffers unlimitedly. ।। 5-14-18 ।।

english translation

hindi translation

kvacidgRhAzramakarmacodanAtibharagirimArurukSamANo lokavyasanakarSitamanAH kaNTakazarkarAkSetraM pravizanniva sIdati || 5-14-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/19

क्वचिच्च दुःसहेन कायाभ्यन्तरवह्निना गृहीतसारः स्वकुटुम्बाय क्रुध्यति ।। ५-१४-१९ ।।

sanskrit

Sometimes, due to bodily hunger and thirst, the conditioned soul becomes so disturbed that he loses his patience and becomes angry with his own beloved sons, daughters and wife. Thus, being unkind to them, he suffers all the more. ।। 5-14-19 ।।

english translation

hindi translation

kvacicca duHsahena kAyAbhyantaravahninA gRhItasAraH svakuTumbAya krudhyati || 5-14-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/20

स एव पुनर्निद्राजगरगृहीतोऽन्धे तमसि मग्नः शून्यारण्य इव शेते नान्यत्किञ्चन वेद शव इवापविद्धः ।। ५-१४-२० ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued speaking to Mahārāja Parīkṣit: My dear King, sleep is exactly like a python. Those who wander in the forest of material life are always devoured by the python of sleep. Being bitten by this python, they always remain in the darkness of ignorance. They are like dead bodies thrown in a distant forest. Thus the conditioned souls cannot understand what is going on in life. ।। 5-14-20 ।।

english translation

hindi translation

sa eva punarnidrAjagaragRhIto'ndhe tamasi magnaH zUnyAraNya iva zete nAnyatkiJcana veda zava ivApaviddhaH || 5-14-20 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/16

क्वचित्कालविषमितराजकुलरक्षसापहृतप्रियतमधनासुः प्रमृतक इव विगतजीवलक्षण आस्ते ।। ५-१४-१६ ।।

sanskrit

Government men are always like carnivorous demons called Rākṣasas [man-eaters]. Sometimes these government men turn against the conditioned soul and take away all his accumulated wealth. Being bereft of his life’s reserved wealth, the conditioned soul loses all enthusiasm. Indeed, it is as though he loses his life. ।। 5-14-16 ।।

english translation

hindi translation

kvacitkAlaviSamitarAjakularakSasApahRtapriyatamadhanAsuH pramRtaka iva vigatajIvalakSaNa Aste || 5-14-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/17

कदाचिन्मनोरथोपगतपितृपितामहाद्यसत्सदिति स्वप्ननिर्वृतिलक्षणमनुभवति ।‌। ५-१४-१७ ।।

sanskrit

Sometimes the conditioned soul imagines that his father or grandfather has again come in the form of his son or grandson. In this way he feels the happiness one sometimes feels in a dream, and the conditioned soul sometimes takes pleasure in such mental concoctions. ।। 5-14-17 ।।

english translation

hindi translation

kadAcinmanorathopagatapitRpitAmahAdyasatsaditi svapnanirvRtilakSaNamanubhavati |‌| 5-14-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/18

क्वचिद्गृहाश्रमकर्मचोदनातिभरगिरिमारुरुक्षमाणो लोकव्यसनकर्षितमनाः कण्टकशर्कराक्षेत्रं प्रविशन्निव सीदति ।। ५-१४-१८ ।।

sanskrit

In household life one is ordered to execute many yajñas and fruitive activities, especially the vivāha-yajña [the marriage ceremony for sons and daughters] and the sacred thread ceremony. These are all the duties of a gṛhastha, and they are very extensive and troublesome to execute. They are compared to a big hill over which one must cross when one is attached to material activities. A person desiring to cross over these ritualistic ceremonies certainly feels pains like the piercing of thorns and pebbles endured by one attempting to climb a hill. Thus the conditioned soul suffers unlimitedly. ।। 5-14-18 ।।

english translation

hindi translation

kvacidgRhAzramakarmacodanAtibharagirimArurukSamANo lokavyasanakarSitamanAH kaNTakazarkarAkSetraM pravizanniva sIdati || 5-14-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/19

क्वचिच्च दुःसहेन कायाभ्यन्तरवह्निना गृहीतसारः स्वकुटुम्बाय क्रुध्यति ।। ५-१४-१९ ।।

sanskrit

Sometimes, due to bodily hunger and thirst, the conditioned soul becomes so disturbed that he loses his patience and becomes angry with his own beloved sons, daughters and wife. Thus, being unkind to them, he suffers all the more. ।। 5-14-19 ।।

english translation

hindi translation

kvacicca duHsahena kAyAbhyantaravahninA gRhItasAraH svakuTumbAya krudhyati || 5-14-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/14/20

स एव पुनर्निद्राजगरगृहीतोऽन्धे तमसि मग्नः शून्यारण्य इव शेते नान्यत्किञ्चन वेद शव इवापविद्धः ।। ५-१४-२० ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued speaking to Mahārāja Parīkṣit: My dear King, sleep is exactly like a python. Those who wander in the forest of material life are always devoured by the python of sleep. Being bitten by this python, they always remain in the darkness of ignorance. They are like dead bodies thrown in a distant forest. Thus the conditioned souls cannot understand what is going on in life. ।। 5-14-20 ।।

english translation

hindi translation

sa eva punarnidrAjagaragRhIto'ndhe tamasi magnaH zUnyAraNya iva zete nAnyatkiJcana veda zava ivApaviddhaH || 5-14-20 ||

hk transliteration