Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/3/4

तस्मिन् ब्रह्मर्षयः सर्वे देवर्षिपितृदेवताः । आसन् कृतस्वस्त्ययनास्तत्पत्न्यश्च सभर्तृकाः ॥ ४-३-४ ॥

sanskrit

While the sacrifice was being performed, many brahmarṣis, great sages, ancestral demigods and other demigods, their wives all very nicely decorated with ornaments, attended from different parts of the universe. ॥ 4-3-4 ॥

english translation

जब यज्ञ सम्पन्न हो रहा था ब्रह्माण्ड के विभिन्न भागों से अनेक ब्रह्मर्षि, मुनि, पितृकुल के देवता तथा अन्य देवता, आभूषणों से अलंकृत अपनी-अपनी पत्नियों सहित उसमें सम्मिलित हुए। ॥ ४-३-४ ॥

hindi translation

tasmin brahmarSayaH sarve devarSipitRdevatAH । Asan kRtasvastyayanAstatpatnyazca sabhartRkAH ॥ 4-3-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/3/4

तस्मिन् ब्रह्मर्षयः सर्वे देवर्षिपितृदेवताः । आसन् कृतस्वस्त्ययनास्तत्पत्न्यश्च सभर्तृकाः ॥ ४-३-४ ॥

sanskrit

While the sacrifice was being performed, many brahmarṣis, great sages, ancestral demigods and other demigods, their wives all very nicely decorated with ornaments, attended from different parts of the universe. ॥ 4-3-4 ॥

english translation

जब यज्ञ सम्पन्न हो रहा था ब्रह्माण्ड के विभिन्न भागों से अनेक ब्रह्मर्षि, मुनि, पितृकुल के देवता तथा अन्य देवता, आभूषणों से अलंकृत अपनी-अपनी पत्नियों सहित उसमें सम्मिलित हुए। ॥ ४-३-४ ॥

hindi translation

tasmin brahmarSayaH sarve devarSipitRdevatAH । Asan kRtasvastyayanAstatpatnyazca sabhartRkAH ॥ 4-3-4 ॥

hk transliteration by Sanscript