Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/28/58

विपणस्तु क्रिया शक्तिर्भूतप्रकृतिरव्यया । शक्त्यधीशः पुमांस्त्वत्र प्रविष्टो नावबुध्यते ।। ४-२८-५८ ।।

sanskrit

The five stores are the five working sensory organs. They transact their business through the combined forces of the five elements, which are eternal. Behind all this activity is the soul. The soul is a person and an enjoyer in reality. However, because he is now hidden within the city of the body, he is devoid of knowledge. ।। 4-28-58 ।।

english translation

पाँच बाजार पाँचों कर्मेन्द्रियाँ हैं। वे पाँच शाश्वत तत्त्वों की संयुक्त शक्ति से अपना व्यापार करती हैं। इस सारी कर्मठता के पीछे आत्मा काम करता है। आत्मा पुरुष है और वही वास्तविक भोक्ता है। किन्तु इस समय शरीर रूपी नगर के भीतर छिपा होने के कारण वह ज्ञानशून्य है। ।। ४-२८-५८ ।।

hindi translation

vipaNastu kriyA zaktirbhUtaprakRtiravyayA | zaktyadhIzaH pumAMstvatra praviSTo nAvabudhyate || 4-28-58 ||

hk transliteration by Sanscript