Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/26/5

आसुरीं वृत्तिमाश्रित्य घोरात्मा निरनुग्रहः । न्यहनन्निशितैर्बाणैर्वनेषु वनगोचरान् ।। ४-२६-५ ।।

sanskrit

At that time King Purañjana was very much influenced by demoniac propensities. Because of this, his heart became very hard and merciless, and with sharp arrows he killed many innocent animals in the forest, taking no consideration. ।। 4-26-5 ।।

english translation

उस समय राजा पुरञ्जन आसुरी वृत्तियों के प्रभाव में आ गया था, जिसके कारण उसका हृदय कठोर तथा दयाशून्य हो गया था, अत: उसने अपने तीखे बाणों से बिना सोचे-विचारे अनेक निर्दोष जंगली पशुओं का वध कर दिया। ।। ४-२६-५ ।।

hindi translation

AsurIM vRttimAzritya ghorAtmA niranugrahaH | nyahanannizitairbANairvaneSu vanagocarAn || 4-26-5 ||

hk transliteration by Sanscript